New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in bestem Zustand

Übersetzung 1 - 50 von 2603 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	anständig \| einwandfrei \| einwandlos ...
anständig \| einwandfrei \| einwandlos \| fehlerfrei \| fehlerlos \| ideal \| in bestem Zustand \| klaglos \| makellos \| meisterhaft \| mustergültig \| perfekt \| tadellos \| untadelig \| vollendet \| vollkommen \| vorbildlich \| vortrefflich \| vorzüglich © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

í ökufæru ástandi {adj}

in fahrbereitem Zustand

illa haldinn {adj}

in einem schlechten Zustand [krank]

Vegurinn er vondur.

Die Straße ist in schlechtem Zustand.

Ástandið á flóðasvæðunum er geigvænlegt.

Der Zustand in den Überschwemmungsgebieten ist fürchterlich.

Húsið er í góðu ástandi.

Das Haus ist in einem guten Zustand.

eftir föngum {adv}

nach bestem Können

samkvæmt bestu vitund og samvisku

nach bestem Wissen und Gewissen

að hjálpa e-m eftir föngum

jdm. nach bestem Können helfen

ásigkomulag {hv}

Zustand {m}

ástand {hv}

Zustand {m}

horf {hv}

Zustand {m}

stand {hv}

Zustand {m}

læknisfr. bólguástand {hv}

entzündlicher Zustand {m}

fasthamur {k}

fester Zustand {m}

eðlisfr. gashamur {k}

gasförmiger Zustand {m}

vökvahamur {k}

flüssiger Zustand {m}

ölvunarástand {hv}

Zustand {m} der Trunkenheit

óvissuástand {hv}

Zustand {m} der Ungewissheit

bókh. fjár. rekstrarstaða {kv}

wirtschaftlicher Zustand {m} [eines Unternehmens]

Honum fer versnandi.

Sein Zustand verschlechtert sich.

Heilsa sjúklingsins er eðlileg.

Der Zustand des Patienten ist normal.

Sjúklingnum hefur versnað mikið.

Der Zustand des Kranken hat sich sehr verschlechtert.

að vera þess megnugur að breyta ástandinu

fähig sein, den Zustand zu ändern

Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt.

Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.

áleiðis {adv}

bráðlega {adv}

hvarvetna {adv}

innarlega {adv}

ítarlega {adv}

ítarlega {adv}

nauðstaddur {adj}

in Not

nauðstaddur {adj}

ríkisrekinn {adj}

vestanhafs {adv}

þakksamlega {adv}

aðallega {adv}

afar {adv}

in hohem Grad

afar {adv}

in hohem Grade

bláklæddur {adj}

in Blau gekleidet

einkanlega {adv}

in erster Linie

einkarekinn {adj}

in Privatbesitz [nachgestellt]

endalaust {adv}

in einem fort

framskyggn {adj}

in Aussicht stehend

hóflega {adv}

in mäßiger Weise

innanhúss {adj}

in der Halle

íturvaxinn {adj}

in guter Verfassung

kaflaskiptur {adj}

in Kapitel unterteilt

mildilega {adv}

in milder Weise

niðursneiddur {adj}

in Scheiben geschnitten

norður {adv}

in Richtung Norden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+bestem+Zustand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in bestem Zustand

Übersetzung 1 - 50 von 2603 >>

Übersetzungen eintragen