| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: in den Himmel kommen

Übersetzung 51 - 100 von 4372 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

in den Himmel kommen | kam in den Himmel/in den Himmel kam | in den Himmel gekommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

á tíunda áratugnum {adv}

in den neunziger Jahren

undanfarin ár {adv}

in den vergangenen Jahren

í vestrænum löndum {adv}

in den westlichen Ländern

fótalaus {adj} [þreyttur]

müde in den Beinen

fótlúinn {adj}

müde in den Beinen

að svíða í augun [e-n svíður]

in den Augen beißen

að grípa inn í gjaldeyrismarkaðinn

in den Devisenmarkt eingreifen

að fjaðra í hnjánum

in den Knien federn

trúarbr. að ganga í regluna

in den Orden eintreten

að smeygja sér í peysuna

in den Pulli schlüpfen

að fara á eftirlaun

in den Ruhestand gehen

að fara á eftirlaun

in den Ruhestand treten

að líta / horfa í spegil

in den Spiegel schauen

að vera í startholunum

in den Startlöchern stehen

að vera alveg óvíst

in den Sternen stehen

að fara í verkfall

in den Streik treten

að gera brjálaðan

in den Wahnsinn treiben

að komast út í geiminn

in den Weltraum vordringen

að búa vestur á fjörðum

in den Westfjorden leben

að stanga úr tönnunum

in den Zähnen stochern

náladofi {k} í fótleggjunum

Kribbeln {n} in den Beinen

að ná tökum á e-u

etw. in den Griff bekommen

að koma lagi á e-ð

etw. in den Griff kriegen

að ná tökum á e-u

etw. in den Griff kriegen

að halda á e-u

etw. in den Händen halten

að henda e-u í ruslið

etw. in den Müll werfen

að setja e-ð upp í munninn

etw. in den Mund nehmen

að glutra e-u (niður)

etw. in den Sand setzen

að klúðra e-u

etw. in den Sand setzen

að vera með e-ð á sér

etw. in den Taschen tragen

að lenda í steininum [talm.]

in den Knast wandern [ugs.]

að vera í mínus

in den Miesen sein [ugs.]

að vera í startholunum [óeiginl.]

in den Startlöchern sitzen [fig.]

orðtak að stinga e-n í bakið

jdm. in den Rücken fallen

jdn. in den Adelsstand erheben

að syngja e-n í svefn

jdn. in den Schlaf singen

að draga e-n niður í skítinn

jdn. in den Schmutz ziehen

að hrekja e-n út í dauðann

jdn. in den Tod treiben

að taka e-n hálstaki

jdn. in den Würgegriff nehmen

Rafhlöður tilheyra sérsorpi.

Batterien gehören in den Sondermüll.

Hann býr í Bandaríkjunum.

Er lebt in den USA.

kistulagður {adj} {past-p}

in den / einen Sarg gelegt

um árið {adv}

irgendwann in den letzten Jahren

tárugur {adj}

mit Tränen in den Augen

Hún setti í þriðja.

Sie schaltete in den Dritten.

Við höldum til vesturs.

Wir fahren in den Westen.

að ana blindandi út í opinn dauðann

blindlings in den Tod rennen

að setja plastfilmu utan um ostinn

den Käse in Folie einpacken

að skipta kökunni í sneiðar

den Kuchen in Stücke teilen

að hafa vélina í gangi

den Motor in Gang halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+den+Himmel+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung