|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in den ersten Maitagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den ersten Maitagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in den ersten Maitagen

Übersetzung 1 - 50 von 4173  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
í fljótu bragði {adv}auf den ersten Blick
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
vinna fyrstu verðlaunden ersten Preis gewinnen
Ég vann fyrstu verðlaun!Ich habe den ersten Preis gewonnen!
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
Í dag er fyrsti maí.Heute haben wir den ersten Mai.
Blómin eru þegar farin sýna fyrstu blómhnappana.An den Blumen zeigen sich bereits die ersten Knospen.
Ég kannaðist undir eins við herra Jones.Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.
bibl. yður sem syndlaus er kasti fyrsta steininum.Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. [Johannes 8 (Luther 1912)]
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
fótlúinn {adj}müde in den Beinen
á fertugsaldri {adv}in den Dreißigern
á fjalli {adv}in den Bergen
fótalaus {adj} [þreyttur]müde in den Beinen
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
undanfarin ár {adv}in den letzten Jahren
undanfarin ár {adv}in den vergangenen Jahren
á áttunda áratugnum {adv}in den 70ern
austfirskur {adj}aus den Ostfjorden (in Island) [nachgestellt]
vestfirskur {adj}aus den Westfjorden (in Island) [nachgestellt]
um árið {adv}irgendwann in den letzten Jahren
gera brjálaðanin den Wahnsinn treiben
orðtak á besta aldri {adv}in den besten Jahren
á næstu dögum {adv}in den nächsten Tagen
á næstu mánuðum {adv}in den nächsten Monaten
á tíunda áratugnum {adv}in den neunziger Jahren
Fingrafar í skilríkin?Fingerabdruck in den Ausweis?
í flestum tilfellum {adv}in den meisten Fällen
í flestum tilvikum {adv}in den meisten Fällen
í vestrænum löndum {adv}in den westlichen Ländern
oftar en ekki {adv}in den meisten Fällen
Rafhlöður tilheyra sérsorpi.Batterien gehören in den Sondermüll.
fara á eftirlaunin den Ruhestand gehen
fara á eftirlaunin den Ruhestand treten
fara í verkfallin den Streik treten
fjaðra í hnjánumin den Knien federn
trúarbr. ganga í reglunain den Orden eintreten
trúarbr. komast til himnain den Himmel kommen
stanga úr tönnunumin den Zähnen stochern
vera alveg óvístin den Sternen stehen
vera í startholunumin den Startlöchern stehen
náladofi {k} í fótleggjunumKribbeln {n} in den Beinen
aðla e-njdn. in den Adelsstand erheben
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
vera í mínusin den Miesen sein [ugs.]
Hann býr í Bandaríkjunum.Er lebt in den USA.
Hún horfir til himins.Sie schaut in den Himmel.
Hún setti í þriðja.Sie schaltete in den Dritten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+den+ersten+Maitagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung