Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in den frühen Morgenstunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den frühen Morgenstunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in den frühen Morgenstunden

Übersetzung 1 - 50 von 3701  >>

IsländischDeutsch
fram á rauða nótt {adv}bis in die frühen Morgenstunden
Teilweise Übereinstimmung
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
snemma morguns {adv}am frühen Morgen
Það gerðist snemma morguns.Es geschah am frühen Morgen.
Lestarslysið átti stað snemma um morguninn.Das Zugunglück ereignete sich am frühen Morgen.
á fertugsaldriin den Dreißigern
á fjalli {adv}in den Bergen
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
vestfirskur {adj}von den Westfjorden (in Island)
undanfarin ár {adv}in den letzten Jahren
undanfarin ár {adv}in den vergangenen Jahren
á áttunda áratugnum {adv}in den 70ern
gera brjálaðanin den Wahnsinn treiben
orðtak á besta aldri {adv}in den besten Jahren
á næstu dögum {adv}in den nächsten Tagen
á næstu mánuðum {adv}in den nächsten Monaten
á tíunda áratugnum {adv}in den neunziger Jahren
Fingrafar í skilríkin?Fingerabdruck in den Ausweis?
í flestum tilfellum {adv}in den meisten Fällen
í flestum tilvikum {adv}in den meisten Fällen
í vestrænum löndum {adv}in den westlichen Ländern
oftar en ekki {adv}in den meisten Fällen
Rafhlöður tilheyra sérsorpi.Batterien gehören in den Sondermüll.
fara á eftirlaunin den Ruhestand gehen
fara á eftirlaunin den Ruhestand treten
fara í verkfallin den Streik treten
fjaðra í hnjánumin den Knien federn
trúarbr. ganga í reglunain den Orden eintreten
trúarbr. komast til himnain den Himmel kommen
stanga úr tönnunumin den Zähnen stochern
vera alveg óvístin den Sternen stehen
náladofi {k} í fótleggjunumKribbeln {n} in den Beinen
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
klámhögg {hv}ein Schuss {m} in den Ofen [Fehlversuch] [Redewendung]
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
vera í mínusin den Miesen sein [ugs.]
Hann býr í Bandaríkjunum.Er lebt in den USA.
Hún horfir til himins.Sie schaut in den Himmel.
Hún setti í þriðja.Sie schaltete in den Dritten.
Við höldum til vesturs.Wir fahren in den Westen.
grípa inn í gjaldeyrismarkaðinnin den Devisenmarkt eingreifen
komast út í geiminnin den Weltraum vordringen
smeygja sér í peysunain den Pulli schlüpfen
halda á e-uetw. in den Händen halten
taka e-n hálstakijdn. in den Würgegriff nehmen
deyja úr skömmvor Scham in den Boden versinken
leggjast í dvalain den Winterschlaf verfallen [auch fig.]
lenda í steininum [talm.]in den Knast wandern [ugs.]
svíða í augun [e-n svíður]in den Augen beißen
Bréfið lendir í ruslafötunni.Der Brief wandert in den Papierkorb.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+den+fr%C3%BChen+Morgenstunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten