|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in den frühen Morgenstunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den frühen Morgenstunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in den frühen Morgenstunden

Übersetzung 51 - 100 von 4152  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
smeygja sér í peysunain den Pulli schlüpfen
glutra e-u (niður)etw. in den Sand setzen
halda á e-uetw. in den Händen halten
taka e-n hálstakijdn. in den Würgegriff nehmen
deyja úr skömmvor Scham in den Boden versinken
leggjast í dvalain den Winterschlaf verfallen [auch fig.]
lenda í steininum [talm.]in den Knast wandern [ugs.]
svíða í augun [e-n svíður]in den Augen beißen
vera í startholunum [óeiginl.]in den Startlöchern sitzen [fig.]
Bréfið lendir í ruslafötunni.Der Brief wandert in den Papierkorb.
Flugvélin hvarf í skýin.Das Flugzeug verschwand in den Wolken.
Hann lagðist í forsæluna.Er legte sich in den Schatten.
Hún settist í skuggann.Sie setzte sich in den Schatten.
Kindurnar fara í réttina.Die Schafe kommen in den Pferch.
Mig klæjar í fingurgómana.Mich juckt es in den Fingern.
Vindurinn þýtur í trjánum.Der Wind saust in den Bäumen.
gráta sig í svefnsich in den Schlaf weinen
hafa vélina í gangiden Motor in Gang halten
hella vatni í frárennsliðWasser in den Abfluss kippen
hlamma sér í stólinnsich in den Sessel hauen
höggva þrep í klöppinaStufen in den Fels hauen
skera sig í þumalinnsich in den Daumen schneiden
skipta kökunni í sneiðarden Kuchen in Stücke teilen
vera á besta aldriin den besten Jahren sein
vera í hár samansich in den Haaren liegen
dilla sér  dansgólfinu]in den Hüften wiegen [beim Tanz]
lofa e-ð hástöfumetw. in den höchsten Tönen loben
slá e-u frametw. in den Raum stellen [fig.]
henda e-u í rusliðetw. in den Müll werfen
koma lagi á e-ðetw. in den Griff kriegen
tökum á e-uetw. in den Griff bekommen
tökum á e-uetw. in den Griff kriegen
orðtak stinga e-n í bakiðjdm. in den Rücken fallen
syngja e-n í svefnjdn. in den Schlaf singen
Hann skiptir í miðju.Er trägt den Scheitel in der Mitte.
Hann teygði upp hendurnar.Er hielt den Arm in die Höhe.
grafa fingrunum í sandinnseine Finger in den Sand krallen
leggja hendur í skautdie Hände in den Schoß legen
líta / horfa í spegileinen Blick in den Spiegel werfen
loka ljónið í búriden Löwen in einen Käfig sperren
meitla áletrun í steininneine Inschrift in den Stein meißeln
rífa gat á efniðein Loch in den Stoff reißen
rugga barni í svefnein Kind in den Schlaf wiegen
setja bögglana í bílinndie Pakete in den Wagen einladen
setja kökuna í ofninnden Kuchen in den Ofen geben
stinga höfðinu í sandinnden Kopf in den Sand stecken
stinga pítsunni í ofninndie Pizza in den Ofen schieben
takast á við lífiðdas Leben in den Griff bekommen
troða slóða í snjóinneinen Pfad in den Schnee treten
Fjöllin gnæfa upp í himininn.Die Berge ragen in den Himmel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+den+fr%C3%BChen+Morgenstunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung