in der Mitte meiner Tage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in der Mitte meiner Tage

Übersetzung 1 - 50 von 5243 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	efst í miðjunni `{prep}`	oben in der Mitte
	mitt á milli ...	in der Mitte zwischen ...
	neðst í miðjunni `{prep}`	unten in der Mitte
	prent miðopna `{kv}`	Ausfalter `{m}` in der Mitte einer Zeitschrift
	í miðju stormsins `{adv}`	in der Mitte des Sturms
	í miðjum Fagradal `{adv}`	in der Mitte von Schöntal
	að rífa sundur í miðju	in der Mitte durchreißen
	í miðju e-s	in der Mitte einer Sache^Gen.
	í miðjunni á e-u `{adv}`	in der Mitte von etw.
	í miðjum / miðri / miðju `{adv}` `[+þgf.]`	in der Mitte von etw.
	að skipa (e-u) í miðju	(etw.) in der Mitte teilen
	Hann skiptir í miðju.	Er trägt den Scheitel in der Mitte.
	Í miðju herberginu stendur borð.	In der Mitte des Zimmers steht ein Tisch.
	í miðju Portúgal `{adv}`	in der Mitte von Portugal
	í miðri Berlín `{adv}`	in der Mitte von Berlin
	Brúin er gerð þannig að hún geti opnast í miðjunni.	Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
	Hofsjökull er staðsettur á landfræðilegri miðju Íslands.	Der Hofsjökull befindet sich in der geografischen Mitte Islands.
	landaf. saga miðríki `{hv}` `[Kína]`	Reich `{n}` der Mitte `[China]`
	í mínu ungdæmi `{adv}`	in meiner Jugend
	í mínum huga `{adv}`	in meiner Vorstellung
	eftir því sem ég man `{adv}`	in meiner Erinnerung
	Ég leyfi enga hunda í mínum húsum.	Ich dulde keine Hunde in meiner Wohnung.
	Það er ekki lengur í minni vörslu.	Es ist nicht mehr in meiner Obhut.
	Þú átt ekki að snuðra í töskunni minni.	Du sollst nicht in meiner Tasche schnüffeln!
	Vinsamlegast gangið sjálf(ur) úr skugga um áreiðanleika upplýsinganna minna!	Bitte überzeugen Sie sich selbst von der Richtigkeit meiner Angaben!
	Gamla konan var minn helsti fræðari í æsku.	Die alte Frau war meine wichtigste Mentorin in meiner Jugend.
	trúarbr. Kirkja `{kv}` Jesú Krists hinna síðari daga heilögu `[mormónakirkjan]`	Kirche `{f}` Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage `[Mormonen]`
	Mamma mín lét mig borða gulrætur á hverjum degi þegar ég var lítill.	Meine Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen.
	Þú verður að varpa gögnunum annars get ég ekki hlaðið þeim niður í gagnabankann minn.	Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.
	miðbik `{hv}`	Mitte `{f}`
	miðja `{kv}`	Mitte `{f}`
	innanhúss `{adj}`	in der Halle
	opinberlega `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	raunverulega `{adv}`	in der Praxis
	reyndar `{adv}`	in der Tat
	svoleiðis `{adv}`	in der Weise
	virkilega `{adv}`	in der Tat
	hern. saga miðher `{k}`	Heeresgruppe `{f}` Mitte
	mat. pönnusteiktur `{adj}`	in der Pfanne gebraten
	þjóðkunnur `{adj}`	in der Bevölkerung bekannt
	á almannafæri `{adv}`	in der Öffentlichkeit
	á götunni	in der Gasse
	á klukkustund `{adv}`	in der Stunde
	á mölinni `{adv}`	in der Stadt
	á næturnar `{adv}`	in der Nacht
	á nóttunni `{adv}`	in der Nacht
	á sekúndu `{adv}`	in der Sekunde
	á viku `{adv}`	in der Woche
	í fjarska `{adv}`	in der Ferne
	í kjölfarið `{adv}`	in der Folge

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+der+Mitte+meiner+Tage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in der Mitte meiner Tage in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in der Mitte meiner Tage

Übersetzung 1 - 50 von 5243 >>

Übersetzungen eintragen