Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in der Patsche sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Patsche sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in der Patsche sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 4774  >>

IsländischDeutsch
VERB   in der Patsche sitzen | saß in der Patsche/in der Patsche saß | in der Patsche gesessen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera í vanda staddurin der Patsche stecken
sitja á hækjum sérin der Hocke sitzen
sitja í súpunni [orðtak]in der Scheiße sitzen [vulg.] [Idiom]
sitja í súpunni [talm.] [orðtak]in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
vera fastur í snörunni [líka óeiginl.]in der Falle sitzen [auch fig.]
liggjum við laglega í því.Da sitzen wir hübsch in der Klemme.
Vegna verkfalls flugumferðarstjóra erum við föst hér í Róm.Wegen des Streiks der Fluglotsen sitzen wir hier in Rom fest.
orðtak bjarga e-m úr klípunni [talm.]jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
sitja á priki [fugl]auf der Stange / dem Ast sitzen
sitja í nefndin einem Ausschuss sitzen
vera á götunni [óeiginl.]auf der Straße sitzen [ugs.] [ohne Obdach sein]
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]in einem Boot sitzen [fig.]
innanhúss {adj}in der Halle
raunverulega {adv}in der Praxis
reyndar {adv}in der Tat
svoleiðis {adv}in der Weise
virkilega {adv}in der Tat
þjóðkunnur {adj}in der Bevölkerung bekannt
á almannafæri {adv}in der Öffentlichkeit
á götunniin der Gasse
á klukkustund {adv}in der Stunde
á næturnar {adv}in der Nacht
á nóttunni {adv}in der Nacht
á sekúndu {adv}in der Sekunde
á viku {adv}in der Woche
í fjarska {adv}in der Ferne
í kjölfarið {adv}in der Folge
í kring {adv}in der Nähe
í kring {adv}in der Umgebung
í millibili {adv}in der Zwischenzeit
í millitíðinni {adv}in der Zwischenzeit
í raun {adv}in der Praxis
landaf. í Úkraínu {adv}in der Ukraine
um nóttina {adv}in der Nacht
atv. heilbrigðisstarfsmaður {k}in der Gesundheitsfürsorge Beschäftigter {m}
útivist {kv}Freizeit {f} in der Natur
félagsfr þjóðfélagsstaða {kv}Stellung {f} in der Gesellschaft
á næstunni {adv}in der nahen Zukunft
á víðavangi {adv}in der freien Natur
síðla nætur {adv}spät in der Nacht
um hánótt {adv}mitten in der Nacht
á klukkutíma {adv}in der Stunde [pro Stunde]
á mínútu {adv}in der Minute [pro Minute]
hafa yfirburðastöðuin der Übermacht sein
á síðustu ísöld {adv}in der letzten Eiszeit
efst í miðjunni {prep}oben in der Mitte
í nærveru foreldranna {adv}in Gegenwart der Eltern
í sama lit {adv}in der gleichen Farbe
í síðastliðinni viku {adv}in der vorigen Woche
í steikjandi sólinni {adv}in der prallen Sonne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+der+Patsche+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung