Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in der Tat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 4639  >>

IsländischDeutsch
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
reyndar {adv}in der Tat
virkilega {adv}in der Tat
Verknaðurinn hefur sannast á hann.Er ist der Tat überführt worden.
Teilweise Übereinstimmung
í raun og veru {adv}in Tat und Wahrheit [Idiom] [schweiz.]
koma e-u í framkvæmdetw. in die Tat umsetzen
Hann er maður aðgerða.Er ist ein Mann der Tat.
hrinda hugmynd í framkvæmdeinen Gedanken in die Tat umsetzen
Hún smánaði hann í orði og verki.Sie erniedrigte ihn in Wort und Tat.
Lögreglan náði handtaka gerandann nokkrum stundum eftir verknaðinn.Die Polizei konnte den Täter wenige Stunden nach der Tat festnehmen.
Hann var sjúkur og ekki ábyrgur gerða sinna þegar verkið var framið.Er war krank und deswegen zur Zeit der Tat nicht zurechnungsfähig.
ætlar hann koma áætlunum sínum í verk.Jetzt will er seine Pläne in die Tat umsetzen.
innanhúss {adj}in der Halle
raunverulega {adv}in der Praxis
svoleiðis {adv}in der Weise
í fjarska {adv}in der Ferne
í kjölfarið {adv}in der Folge
á götunniin der Gasse
á næturnar {adv}in der Nacht
á nóttunni {adv}in der Nacht
um nóttina {adv}in der Nacht
í kring {adv}in der Nähe
á almannafæri {adv}in der Öffentlichkeit
í raun {adv}in der Praxis
á sekúndu {adv}in der Sekunde
á klukkustund {adv}in der Stunde
landaf. í Úkraínu {adv}in der Ukraine
í kring {adv}in der Umgebung
á viku {adv}in der Woche
í millibili {adv}in der Zwischenzeit
í millitíðinni {adv}in der Zwischenzeit
þjóðkunnur {adj}in der Bevölkerung bekannt
á víðavangi {adv}in der freien Natur
á næstunni {adv}in der nahen Zukunft
um hánótt {adv}mitten in der Nacht
síðla nætur {adv}spät in der Nacht
útivist {kv}Freizeit {f} in der Natur
atv. heilbrigðisstarfsmaður {k}in der Gesundheitsfürsorge Beschäftigter {m}
á mínútu {adv}in der Minute [pro Minute]
í raun og veru {adj} {adv}in der Praxis
á klukkutíma {adv}in der Stunde [pro Stunde]
í sama lit {adv}in der gleichen Farbe
á síðustu ísöld {adv}in der letzten Eiszeit
mitt á milli ...in der Mitte zwischen ...
í steikjandi sólinni {adv}in der prallen Sonne
í síðastliðinni viku {adv}in der vorigen Woche
í nærveru foreldranna {adv}in Gegenwart der Eltern
um miðja nótt {adv}mitten in der Nacht
efst í miðjunni {prep}oben in der Mitte
neðst í miðjunni {prep}unten in der Mitte
tvisvar á nóttu {adv}zweimal in der Nacht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten