Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in derselben Lage sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in derselben Lage sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in derselben Lage sein

Übersetzung 1 - 50 von 3618  >>

IsländischDeutsch
VERB   in derselben Lage sein | war in derselben Lage/in derselben Lage war | in derselben Lage gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
á sama hátt {adv}in derselben Weise
hafa vald á hlutunumHerr der Lage sein
Kreppan þrengdi hag bænda.Die Krise brachte die Bauern in eine bedrängte Lage.
Við eigum hús á rólegum stað.Wir haben ein Haus in ruhiger Lage.
Mér er fyrirmunað skilja þetta.Ich bin nicht in der Lage, dies zu verstehen.
Hún gat ekki endurgoldið eldlegar tilfinningar hans.Sie war nicht in der Lage, seine leidenschaftlichen Gefühle zu erwidern.
sjá sér ekki fært gera e-ðsich nicht in der Lage sehen, etw. zu tun
Reyndu einu sinni setja þig í mín spor!Versuch doch mal, dich in meine Lage zu versetzen!
Við búum vel hafa svona stóran garð.Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.
Ég er því míður ekki í aðstöðu til hjálpa þér.Ich bin leider nicht in der Lage, dir zu helfen.
Innbrotsþjófurinn beitir alltaf sömu aðferð.Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.
Þessir hermenn voru ekki þesslegir þeir gætu unnið styrjöldina.Diese Soldaten sahen nicht so aus, als ob sie in der Lage wären, den Krieg zu gewinnen.
vera aðþrengdurin Bedrängnis sein
vera hólpinnin Sicherheit sein
vera óhulturin Sicherheit sein
vera starfandiin Tätigkeit sein
Sonur okkar og dóttir eru bæði við nám í sama háskóla.Unser Sohn und unsere Tochter studieren beide an derselben Universität.
hafa yfirburðastöðuin der Übermacht sein
vera barnshafandiin anderen Umständen sein
sitja í gæsluvarðhaldiin Untersuchungshaft sein
vera á hrakhólumin Wohnungsnot sein
vera í bígerðin Vorbereitung sein
vera í burðarliðnumin Arbeit sein
vera í burðarliðnumin Planung sein
vera í fríiin Urlaub sein
fjár. vera í greiðsluerfiðleikumin Zahlungsschwierigkeiten sein
vera í hættuin Gefahr sein
vera í kallfæriin Rufweite sein
vera í peningavandræðumin Geldverlegenheiten sein
vera í pípunumin Vorbereitung sein
vera í sjónmáliin Sichtweite sein
vera í starfiin Arbeit sein
vera í tímahrakiin Zeitnot sein
vera í tískuin Mode sein
vera í undirbúningiin Vorbereitung sein
vera í vandræðumin Verlegenheit sein
vera í varðhaldiin Haft sein
vera á lokastigiin der Endphase sein
vera á lokastigiin der Schlussphase sein
vera á reikiin der Schwebe sein
vera í bænumin der Stadt sein
vera í bygginguim/in Bau sein
vera í fjárhagsvandain finanzieller Bedrängnis sein
vera í gerjun [óeiginl.]in Vorbereitung sein
vera í meirihlutain der Mehrheit sein
vera í minnihlutain der Minderheit sein
vera í minnihlutain der Minderzahl sein
fuglafr. vera í sárumin der Mauser sein
vera í seliin der Berghütte sein
vera í umræðunniin (der) Diskussion sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+derselben+Lage+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung