|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in derselben Lage sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in derselben Lage sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in derselben Lage sein

Übersetzung 401 - 450 von 4124  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   in derselben Lage sein | war in derselben Lage/in derselben Lage war | in derselben Lage gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vera með uppsteyttrotzig sein
vera með uppsteytwidersetzlich sein
vera saddur lífdagalebensmüde sein
vera til fyrirmyndarvorbildlich sein
vera til greiðsluzahlbar sein
vera til siðshandelsüblich sein
vera til siðsüblich sein
vera til staðarpräsent sein
vera til takseinsatzbereit sein
vera undir álögumverhext sein
vera undir lögaldriminderjährig sein
vera út undanausgegrenzt sein
vera vel þokkaðurbeliebt sein
vera viss passiBrauch sein
verða hvumsa viðverdutzt sein
þjóna engum tilgangizwecklos sein
aðstoða e-njdm. behilflich sein
hætta e-uetw. (sein) lassen
klæmastvulgär sein [vulgäre Sprache gebrauchen]
einbeita sérbei der Sache sein
gefa tóninn [óeiginl.]tonangebend sein [fig.]
hægja sérsein Bedürfnis verrichten [ugs.]
lyfta glasi [skála]sein Glas erheben
missa andlitiðsein Gesicht verlieren [Redewendung]
njóta síngut drauf sein [ugs.]
rífa kjaftgroßmäulig sein [ugs.] [pej.]
standa stuttvon kurzer Dauer sein
orðtak vera alsiðagang und gäbe sein
orðtak vera alvanalegtgang und gäbe sein
atv. vera atvinnulausbrotlos sein [arbeitslos sein]
vera bakmállein Lästermaul sein [ugs.]
vera bráðfyndinnzum Kugeln sein [ugs.]
vera félítillknapp bei Kasse sein
vera lafmóðurvöllig außer Atem sein
vera memm [talm.]dabei sein [mitmachen]
vera morgunfúllein Morgenmuffel sein [ugs.]
vera ólýsanlegurnicht zu beschreiben sein
vera ruglaðurmeschugge sein [ugs.] [veraltend]
vera sárhryggurzu Tode betrübt sein
vera sjaldséðurein seltener Anblick sein
vera sparneytinnsparsam im Verbrauch sein
vera sprenghlægilegurzum Schreien sein [ugs.]
vera tapsárein schlechter Verlierer sein
vera uppgefinnschachmatt sein [fig.] [erschöpft]
vera vafamáleine zweifelhafte Sache sein
vera yndislegurein Schatz sein [ugs.]
þrjóskast viðstur sein [ugs.] [pej.]
Honum fer versnandi.Sein Zustand verschlechtert sich.
Samviskan plagar hann.Sein Gewissen drückt ihn.
Það getur hjálpað ...Es kann hilfreich sein, ...
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+derselben+Lage+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung