in die Arbeit gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in die Arbeit gehen [österr]

Übersetzung 1 - 50 von 6781 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hún hjólar í vinnuna.	Sie fährt mit dem Fahrrad in die Arbeit.
	að bresta	in die Brüche gehen
	að mistakast	in die Binsen gehen `[ugs.]`
	að fara illa	in die Hose gehen `[ugs.]`
	að fara á kránna	in die Kneipe gehen
	að fara í bæinn	in die Stadt gehen
	að fara í gufubað	in die Sauna gehen
	að fara í messu	in die Messe gehen
	að ganga í snöruna	in die Falle gehen
	Eftir vinnu fóru þeir á fjöll.	Nach der Arbeit machten sie sich in die Berge auf.
	Ég er sem stendur önnum kafinn við vinnuna.	Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.
	Við förum á diskótekið.	Wir gehen in die Disco.
	að fara niður í bæ	in die Innenstadt gehen
	að tryllast `[af` `reiði]`	in die Luft gehen `[vor` `Wut]`
	Við förum út í náttúruna.	Wir gehen in die Natur.
	Við förum saman í kirkju.	Wir gehen miteinander in die Kirche.
	að koma sér í bælið	in die Falle gehen `[ins` `Bett` `gehen]`
	að koma sér í bælið	in die Heia gehen `[ins` `Bett` `gehen]`
	Flest lítil börn eru vistuð á leikskólum.	Die meisten kleinen Kinder gehen in Kindergärten.
	að fara á krá til að fá sér bjór	auf ein Bier in die Wirtschaft gehen
	Á sunnudögum eru þau vön að fara í kirkju.	Sonntags pflegen sie in die Kirche zu gehen.
	Ætlar þú að opna stofu eða snúa þér að rannsóknum?	Willst du eine Praxis aufmachen oder in die Forschung gehen?
	Ferðamennirnir fara á land í Radolfzell.	Die Touristen gehen in Radolfzell an Land.
	Ég á bara eftir að smeygja mér í skóna, svo getum við farið.	Ich muss nur noch in die Schuhe schlüpfen, dann können wir gehen.
	óvandvirkni `{kv}`	schleißige Arbeit `{f}` `[österr.]` `[schlampig,` `nachlässig` `durchgeführte` `Arbeit]`
	Vinnan kallar.	Die Arbeit ruft.
	Komdu, láttu vinnuna eiga sig - við förum í bíó.	Komm, lass deine Arbeit sein - wir gehen ins Kino.
	að hefja vinnuna	die Arbeit anfangen
	að ljúka verkinu	die Arbeit vollenden
	að missa vinnuna	die Arbeit verlieren
	að hætta vinnunni	die Arbeit hinwerfen `[ugs.]`
	að taka verkið út	die Arbeit beurteilen
	Farðu / förum að vinna!	An die Arbeit!
	Hann lauk verkinu.	Er machte die Arbeit fertig.
	Einhæf vinnan skapraunaði honum.	Die monotone Arbeit verdross ihn.
	Verkið var hroðvirknislega unnið.	Die Arbeit war lieblos gemacht.
	Verkinu miðar vel áfram.	Die Arbeit geht zügig voran.
	Þetta léttir mér vinnuna.	Das erleichtert mir die Arbeit.
	málshát. Gagn á undan gamni.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	Nýja vinnan veldur honum álagi.	Die neue Arbeit stresst ihn.
	Ritgerðin er full af villum.	Die Arbeit ist voller Fehler.
	Vinnan á að vera skemmtileg.	Die Arbeit soll Spaß machen.
	Verkið er mjög tímafrekt.	Die Arbeit ist mit großem Zeitaufwand verbunden.
	Hann bölvaði yfir erfiðri vinnunni.	Er fluchte über die schwere Arbeit.
	Nemendurnir skrifa verkefni í dag.	Die Schüler schreiben heute eine Arbeit.
	Það eru verulegir ágallar á vinnunni.	Die Arbeit hat erhebliche Mängel.
	að drukkna í vinnu	in Arbeit ersticken
	að vera í burðarliðnum	in Arbeit sein
	að vera í starfi	in Arbeit sein
	að vera í starfi	in Arbeit stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+die+Arbeit+gehen+%5B%C3%B6sterr+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in die Arbeit gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in die Arbeit gehen [österr]

Übersetzung 1 - 50 von 6781 >>

Übersetzungen eintragen