|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in die Tat umsetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in die Tat umsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in die Tat umsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 6124  >>

IsländischDeutsch
VERB   in die Tat umsetzen | setzte in die Tat um/in die Tat umsetzte | in die Tat umgesetzt
 edit 
Suchbegriffe enthalten
koma e-u í framkvæmdetw. in die Tat umsetzen
hrinda hugmynd í framkvæmdeinen Gedanken in die Tat umsetzen
ætlar hann koma áætlunum sínum í verk.Jetzt will er seine Pläne in die Tat umsetzen.
Teilweise Übereinstimmung
það sem knýr hana til verksinsihr Motiv für die Tat
reyndar {adv}in der Tat
virkilega {adv}in der Tat
Ástæðurnar fyrir verknaðnum eru ókunnar.Die Gründe für die Tat sind unbekannt.
í raun og veru {adv}in Tat und Wahrheit [Idiom] [schweiz.]
Hún smánaði hann í orði og verki.Sie erniedrigte ihn in Wort und Tat.
Lögreglan náði handtaka gerandann nokkrum stundum eftir verknaðinn.Die Polizei konnte den Täter wenige Stunden nach der Tat festnehmen.
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
umpotta e-uetw. umsetzen [umtopfen]
umplanta e-u [gróðursetja á öðrum stað]etw. umsetzen [Pflanzen, Blumenzwiebeln]
ummynda e-ðetw. umsetzen [umwandeln, umgestalten]
upp á fjöll {adv}in die Berge
niður í {adv}in die Innenstadt
Af stað í skólann!Ab in die Schule!
vefn. aftan frá í lykkjunahinten in die Masche
áberandi {adj}in die Augen springend
afkróaður {adj}in die Enge getrieben
brestain die Brüche gehen
hrekja út í hornin die Ecke drängen
ganga í snörunain die Falle gehen
ganga inn í fyrirtækiðin die Firma einsteigen
verða sögufrægurin die Geschichte eingehen
klappain die Hände klatschen
spýta í lófanain die Hände spucken
nudda inn í húðinain die Haut einreiben
spretta á fæturin die Höhe fahren
þjóta uppin die Höhe schießen
fara niður í in die Innenstadt gehen
fara á kránnain die Kneipe gehen
horfa út í bláinnin die Luft starren
fara í messuin die Messe gehen
slá á strengiin die Saiten greifen
fara í gufubaðin die Sauna gehen
ganga fylgtu liði inn í borginain die Stadt einziehen
fara í bæinnin die Stadt gehen
koma í bæinnin die Stadt kommen
flytjast til borgarinnarin die Stadt ziehen
fara vestur á firðiin die Westfjorde reisen
mennt. inntaka {kv} í tónlistarskólannAufnahme {f} in die Musikschule
bókasýningin {kv} í Frankfurtdie Buchmesse {f} in Frankfurt
inngangur {k} málvísindumEinführung {f} in die Sprachwissenschaft
stjórn. innganga {kv} í flokkinnEintritt {m} in die Partei
orðtak fram á rauða nótt {adv}bis in die Puppen [ugs.]
fleygja e-u út í hornetw. in die Ecke hauen
mistakastin die Binsen gehen [ugs.]
fara illain die Hose gehen [ugs.]
eldastin die Jahre kommen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+die+Tat+umsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung