Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in eine Sackgasse geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in eine Sackgasse geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in eine Sackgasse geraten

Übersetzung 501 - 550 von 3413  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera með glæsilega hárgreiðslueine elegante Frisur haben
halda veislu með stæleine Feier stilvoll abhalten
stúta flösku [talm.]eine Flasche leer machen [ugs.] [austrinken]
láta frest renna úteine Frist verstreichen lassen
taka þó nokkurn tímaeine ganze Zeit dauern
íþr. hlaupa á góðum tímaeine gute Zeit laufen
vera harðmæltureine harte Aussprache haben [in isländischen Dialekten]
vera lengi skiljaeine lange Leitung haben [ugs.]
eiga sér langan aðdragandaeine lange Vorgeschichte haben
vefn. fækka um eina lykkjueine Masche herunterfallen lassen
tilkynningu um ...eine Mitteilung bekommen, dass ...
hneigjast til e-seine Neigung zu etw. haben
setja upp nýja eldhúsinnréttingueine neue Küche einbauen
setja fram nýja kenningueine neue Theorie aufstellen
flytja í nýja íbúðeine neue Wohnung beziehen
vera með harðan skrápeine raue Schale haben [fig.]
vera með þykkan skrápeine raue Schale haben [fig.]
fara sér hægteine ruhige Kugel schieben [ugs.]
fara með mál í trúnaðieine Sache vertraulich behandeln
baka tóm vandræðieine schöne Bescherung anrichten [fig.]
taka pillu á morgnanaeine Tablette morgens einnehmen
illa útreið [orðtak]eine unsanfte Behandlung erfahren
skilja eftir auða línueine Zeile frei lassen
líma saman brotin vasaeine zerbrochene Vase kleben
óska e-m fararheillajdm. eine gute Reise wünschen
íþr. bursta e-n [talm.]jdm. eine schwere Niederlage zufügen
lúskra á e-mjdm. eine Tracht Prügel verabreichen
mynda sér skoðunsichDat. eine Meinung bilden
biðla til konuum eine Frau werben [veraltet]
buxur {kv.ft} með víðum skálmumeine Hose {f} mit Schlag
sending {kv} af appelsínumeine neue Sendung {f} Apfelsinen
Takið eftir! Tilkynning frá lögreglunni!Achtung! Eine Durchsage der Polizei!
Nálastungur eru aldagömul lækningaaðferð.Akupunktur ist eine jahrhundertealte Heilmethode.
Bíllinn er vel útbúinn.Das Auto hat eine gute Ausstattung.
Það gefur mér tækifæri.Das bietet mir eine Chance.
eitt og eitt skiptið {adv}das eine oder andere Mal
Þetta eru aldeilis óvænt tíðindi!Das ist aber eine Überraschung!
Þetta er áríðandi mál.Das ist eine dringende Angelegenheit.
Þetta er einfalt verkefni.Das ist eine einfache Aufgabe.
Það er góð spurning.Das ist eine gute Frage.
Þetta er góð hugmynd.Das ist eine gute Idee.
Þetta er gott merki.Das ist eine gute Marke.
Þetta er athyglisverð saga.Das ist eine interessante Geschichte.
Þetta er snúið mál.Das ist eine komplizierte Angelegenheit.
Þetta er flókið mál.Das ist eine komplizierte Aufgabe.
Þetta er frábær lausn.Das ist eine optimale Lösung.
Þetta er skýrt fyrirkomulag.Das ist eine übersichtliche Anordnung.
Þetta er brjálæðisleg hugmynd.Das ist eine verrückte Idee.
Þetta er meiri sagan.Das ist schon eine Geschichte.
Kertaljósið framkallar rómantíkst andrúmsloft.Das Kerzenlicht erzeugt eine romantische Atmosphäre.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+eine+Sackgasse+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten