|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in eine Sackgasse geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in eine Sackgasse geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in eine Sackgasse geraten

Übersetzung 501 - 550 von 3789  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
íþr. hlaupa á góðum tímaeine gute Zeit laufen
skila hárri ávöxtuneine hohe Rendite abwerfen
hafa listræna hæfileikaeine künstlerische Ader haben
fatn. fara í stuttbuxureine kurze Hose anziehen
eiga sér langan aðdragandaeine lange Vorgeschichte haben
vefn. sleppa einni lykkjueine Masche fallen lassen
vefn. fækka um eina lykkjueine Masche herunterfallen lassen
tilkynningu um ...eine Mitteilung bekommen, dass ...
hafa tónlistarhæfileikaeine musikalische Ader haben
setja upp nýja eldhúsinnréttingueine neue Küche einbauen
prófa nýja aðferðeine neue Methode erproben
stofna nýjan stjórnmálaflokkeine neue Partei gründen
setja fram nýja kenningueine neue Theorie aufstellen
flytja í nýja íbúðeine neue Wohnung beziehen
viðsk. festa kaup á nýrri íbúðeine neue Wohnung erwerben
taka í nefiðeine Prise Tabak nehmen
hafa spádómsgáfueine prophetische Gabe besitzen
fara með mál í trúnaðieine Sache vertraulich behandeln
vera hvassyrtureine scharfe Zunge haben
eiga góðar stundireine schöne Zeit verleben
taka pillu á morgnanaeine Tablette morgens einnehmen
illa útreið [orðtak]eine unsanfte Behandlung erfahren
vera við hestaheilsueine unverwüstliche Gesundheit haben
gera bindandi samningeine vertragliche Bindung eingehen
skilja eftir auða línueine Zeile frei lassen
líma saman brotin vasaeine zerbrochene Vase kleben
vera vafamáleine zweifelhafte Sache sein
herja út leyfisich eine Genehmigung ertrotzen
kveikja sér í sígarettusich eine Zigarette anstecken
vefja sér sígarettusich eine Zigarette drehen
reyna koma í veg fyrir stórslysversuchen, eine Katastrophe aufzuhalten
sending {kv} af appelsínumeine neue Sendung {f} Apfelsinen
lélegur árangur {k}nicht gerade eine Meisterleistung {f}
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Behinderung
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Beschwernis
orðtak e-ð er e-m til trafalaetw. ist jdm. eine Last
egna gildru (fyrir e-n) [óeiginl.](jdm.) eine Falle stellen [fig.]
aka yfir brúeine Brücke überfahren [darüber hinwegfahren]
sér dúr [talm.]eine Runde knacken [ugs.] [schlafen]
redda e-ueine Sache schaukeln [ugs.] [bewerkstelligen]
salta götueine Straße streuen [bei Eis]
gera undantekningu fyrir e-njdm. eine Extrawurst braten [ugs.]
íþr. spjalda e-n [fótbolti]jdm. eine Karte geben [Fußball]
firnin öll af e-ueine Riesenmenge an / von etw.
Ég ætla einn stóran. [um bjór]Ich bekomme eine Halbe. [Bier]
leggja orð í belg í e-ubei etw. eine Anmerkung machen
fara í stutta heimsókn til e-sbei jdm. eine Stippvistite machen
taka u-beygjueine 180°-Wendung machen [umkehren]
hafa illan bifur á e-ueine Abneigung gegen etw. haben
vera frábitinn e-ueine Abneigung gegen etw. haben
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+eine+Sackgasse+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung