Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in eine Sackgasse geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in eine Sackgasse geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in eine Sackgasse geraten

Übersetzung 601 - 650 von 3414  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann setti upp alvörusvip.Er machte eine ernste Miene.
Hann tók aðra stefnu.Er schlug eine andere Richtung ein.
Hann mun finna sér afsökun.Er wird eine Ausrede finden.
Segið mér sanna sögu.Erzählt mir eine wahre Geschichte.
Það ríkti mikill órói.Es herrschte eine große Unruhe.
Það þolir mikið hnjask.Es verträgt eine raue Behandlung.
Það var langvinnur sjúkdómur.Es war eine langwierige Krankheit.
Ertu með netfang?Hast du eine E-Mail-Adresse?
Gegnir þessi takki einhverju hlutverki?Hat diese Taste eine Funktion?
Hélt hann við hana?Hatte er mit ihr eine Affäre?
Mig vantar nýja rafhlöðu.Ich brauche eine neue Batterie.
Ég skal segja þér sögu.Ich erzähle dir eine Geschichte.
Ég set inn auglýsingu.Ich gebe eine Annonce auf.
Ég er með góða hugmynd.Ich habe eine gute Idee.
Ég er í áhugaverðu starfi.Ich habe eine interessante Arbeit.
Gæti ég fengið kvittun?Ich hätte gerne eine Quittung.
Ég heyrði hurðina skellast aftur.Ich hörte eine Tür klappen.
Ég þarf sinna erindum.Ich muss eine Besorgung machen.
Ég þarf skreppa aðeins.Ich muss eine Besorgung machen.
Ég þarf leigja húsnæði.Ich muss eine Unterkunft mieten.
Ég sendi þér tölvupóst.Ich schicke dir eine E-Mail.
Íslenskan er hálfgert kraftaverk.Isländisch ist eine Art Wunder.
Íslenskir hestar hafa mikið þol.Islandpferde haben eine große Ausdauer.
Er þetta sérkenni Íslendinga?Ist das eine Besonderheit der Isländer?
Er sturta í herberginu?Ist eine Dusche im Zimmer?
Er latína dautt mál?Ist Latein eine tote Sprache?
Sitt sýnist hverjum. [orðtak ]Jeder hat eine andere Ansicht.
Get ég skilið eftir skilaboð?Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Get ég fengið nótu?Kann ich eine Quittung bekommen?
Get ég fengið poka?Kann ich eine Tüte bekommen?
Getur þú tekið skilaboð?Können Sie eine Nachricht aufnehmen?
Get ég fengið kvittun?Könnte ich bitte eine Quittung haben?
Tónlist er alþjóðlegt tungumál.Musik ist eine internationale Sprache.
aðeins tæpur klukkutími eftirnur noch eine knappe Stunde
án þess sýna svipbrigðiohne eine Miene zu verziehen
Hún fær miklu framgengt.Sie besitzt eine große Autorität.
Hún rekur þar gistiheimili.Sie betreibt dort eine Pension.
Hún sagði okkur krassandi kjaftasögu.Sie erzählte eine saftige Klatschgeschichte.
Þau hafa lítilsháttar svip.Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit.
Hún skaut inn athugasemd.Sie hat eine Bemerkung eingeworfen.
Hún er í föstu sambandi.Sie hat eine feste Beziehung.
Hún á fallega brúðu.Sie hat eine hübsche Puppe.
Hún hefur óaðfinnanlegan líkamsvöxt.Sie hat eine makellose Figur.
Hún á heilmarga kunningja.Sie hat eine Menge Bekannte.
Hún er með nýja hárgreiðslu.Sie hat eine neue Frisur.
Hún er grönn um mittið.Sie hat eine schlanke Taille.
Hún er fallega vaxin.Sie hat eine schöne Figur.
Hún hefur fallega rödd.Sie hat eine schöne Stimme.
Hún hefur þurra húð.Sie hat eine trockene Haut.
Hún er þekktur höfundur.Sie ist eine bekannte Autorin.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+eine+Sackgasse+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten