in einem Augenblick in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in einem Augenblick

Übersetzung 151 - 200 von 2883 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að falla úr keppni	aus einem Wettkampf ausscheiden
	að farast í loftárás	bei einem Bombenangriff umkommen
	að flytja úr landi	aus einem Land abwandern
	að ganga úr félagi	aus einem Verein ausscheiden
	að glíma við vandamál	mit einem Problem ringen
	að greina frá atburði	von einem Ereignis erzählen
	að höggva með sverði	mit einem Schwert hauen
	að horfa á knattspyrnuleik	bei einem Fußballspiel zusehen
	að kalla eftir lækni	nach einem Arzt verlangen
	að komast að niðurstöðu	zu einem Entschluss kommen
	að komast að niðurstöðu	zu einem Ergebnis kommen
	að láta af störfum	aus einem Amt ausscheiden
	að láta af störfum	aus einem Amt scheiden
	að látast úr hitasótt	an einem Fieber sterben
	að maula á kexi	an einem Keks knabbern
	að segja upp samningi	von einem Vertrag zurücktreten
	að standast andstæðingi snúning	einem Gegner gewachsen sein
	að strjúka úr fangelsi	aus einem Gefängnis fliehen
	að vinna að verkefni	an einem Projekt arbeiten
	þátttakandi `{k}` í námskeiði	Teilnehmer `{m}` an einem Kurs
	það skiptir engum togum	mit einem Mal `[plötzlich]`
	veðurfr. þokukúfur `{k}`	(dunkle) Wolke `{f}` auf einem Berg oder Gipfel
	á fleygiferð `{adv}`	mit einem Affenzahn `[ugs.]` `[mit` `hoher` `Geschwindigkeit]`
	á ofsahraða `{adv}`	mit einem Höllentempo `[ugs.]` `[mit` `hoher` `Geschwindigkeit]`
	að mergsjúga bein	das Mark aus einem Knochen saugen
	að venjast tilhugsuninni	sich mit einem Gedanken vertraut machen
	að draga til tíðinda	zu einem Durchbruch kommen `[fig.]`
	að gefa barninu brjóst	einem Kind die Brust geben
	að kveðja með handabandi	sich mit einem Händedruck verabschieden
	að kveðja með kossi	sich mit einem Kuss verabschieden
	orðtak að liggja í valnum	tot auf einem Schlachtfeld liegen
	að standa í hnapp	auf einem Haufen stehen `[ugs.]`
	að verða undir bíl	von einem Auto überfahren werden
	að villast á fólki	jdn. mit einem anderen verwechseln
	Hann dó fyrir ári.	Er starb vor einem Jahr.
	Hann sat á stól.	Er saß auf einem Stuhl.
	Hann sat undir tré.	Er saß unter einem Baum.
	Hún kennir við menntaskóla.	Sie unterrichtet an einem Gymnasium.
	Snekkjan er eign milljónamærings.	Die Yacht gehört einem Millionär.
	upp að vissu marki `{adv}`	bis zu einem gewissen Punkt
	vefn. að deila á fjóra sokkaprjóna	auf einem Nadelspiel verteilen
	að fylgjast vel með fyrirlestri	bei einem Vortrag aufpassen
	að koma fram í skýrslu	aus einem Bericht hervorgehen
	að láta afbrot aftra sér	vor einem Verbrechen zurückschrecken
	að segja af sér embætti	von einem Amt zurücktreten
	að segja sig úr félagi	aus einem Verein austreten
	að standa frammi fyrir vandamáli	vor einem Problem stehen
	að stíga út úr strætó	aus einem Bus steigen
	að verða ekki við beiðni	einem Antrag nicht stattgeben
	að vera í forsvari fyrir nefnd	einem Ausschuss präsidieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+einem+Augenblick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in einem Augenblick in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in einem Augenblick

Übersetzung 151 - 200 von 2883 << >>

Übersetzungen eintragen