|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in einen Käfig sperren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einen Käfig sperren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Isländisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: in einen Käfig sperren

Übersetzung 1 - 50 von 3621  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
að loka ljónið í búriden Löwen in einen Käfig sperren
Teilweise Übereinstimmung
búr {hv}Käfig {m}
að loka e-uetw. sperren
íþr. að setja e-n í leikbannjdn. sperren
að bíta í epliin einen Apfel beißen
að lenda í deiluin einen Konflikt geraten
að ganga í félagin einen Verein eintreten
að bora í tönnin einen Zahn bohren
að fara upp í lestin einen Zug steigen
að setja sig upp á móti e-usich gegen etw. sperren
að stinga við fótum [óeiginl.]sich gegen etwas sperren
kistulagður {adj} {past-p}in den / einen Sarg gelegt
að prófa nemanda í stærðfræðieinen Schüler in Mathematik prüfen
að lesta flutningaskip korniGetreide in einen Frachter laden
að fella greinarmerki inn í textaSatzzeichen in einen Text einfügen
Fuglinn flögraði um í búrinu.Der Vogel flatterte im Käfig herum.
að setja blett í e-ðeinen Fleck in etw.Akk. machen
að búa til hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
að hnýta hnút á e-ðeinen Knoten in etw.Akk. machen
að fara á námskeið í e-ueinen Kurs in etw.Dat. besuchen
að fara á námskeið í e-ueinen Lehrgang in etw.Dat. besuchen
Skipið lenti í óveðri.Das Schiff geriet in einen Sturm.
Við lögðum af stað í mígandi rigningu.Wir sind in einen Scheißregen aufgebrochen.
að höggva út áletrun í steineine Inschrift in einen Stein hauen
að líta / horfa í spegileinen Blick in den Spiegel werfen
að vísa gesti til herbergiseinen Gast in sein Zimmer leiten
að hrinda hugmynd í framkvæmdeinen Gedanken in die Tat umsetzen
að loka fanga inni í klefaeinen Häftling in die Zelle schließen
að reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand einschlagen
að reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand schlagen
að slá nagla í vegginneinen Nagel in die Wand schlagen
að reka nagla í vegginneinen Nagel in die Wand treiben
að troða slóða í snjóinneinen Pfad in den Schnee treten
að reka stiku niður í jörðinaeinen Pflock in die Erde hauen
að þræða slöngu í gegnum nefiðeinen Schlauch in die Nase einführen
að fella stein inn í skarðeinen Stein in eine Lücke fügen
að draga saman texta í nokkur orðeinen Text in wenigen Worten zusammenfassen
að leiðbeina bíl í stæðieinen Wagen in eine Parklücke dirigieren
að flækjast í hneykslismálin einen Skandal verstrickt werden [geh.]
að kistuleggja e-njdn. in den / einen Sarg legen
Á götunum var komið upp vegartálmum.Auf den Straßen wurden Sperren errichtet.
að gefa e-m ráð (um e-ð)jdm. (in etw.Dat.) einen Ratschlag geben
að ráðleggja e-m (í e-u)jdm. (in etw.Dat.) einen Ratschlag geben
Umræðurnar breyttust í rifrildi.Die Diskussion ging in einen Streit über.
Fyrirtækið vantar umboðsmann í Evrópu.Die Firma braucht einen Vertreter in Europa.
Nornin breytti honum í hrafn.Die Hexe verwandelte ihn in einen Raben.
Gatan endar sem stórt torg.Die Straße mündet in einen großen Platz.
Ég þarf að halda fyrirlestur í Tutzing.Ich muss in Tutzing einen Vortrag halten.
Ég sá vita í fjarska.Ich sah in der Ferne einen Leuchtturm.
Sér hver ögrun mun enda með stríði.Jede Provokation wird in einen Krieg münden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+einen+K%C3%A4fig+sperren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung