|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in einer Flut von Glückwünschen ertrinken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einer Flut von Glückwünschen ertrinken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in einer Flut von Glückwünschen ertrinken

Übersetzung 1 - 50 von 4315  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
flaumur {k} af lesendabréfumFlut {f} von Leserbriefen
annar hvor {pron}einer von beiden
atv. vikufrí {hv}Urlaub {m} von einer Woche
einn af okkureiner von uns
innan tveggja vikna {adv}innerhalb einer Frist von zwei Wochen
orðtak bregða út af venjuvon einer Gewohnheit abweichen
flugu í hausinnvon einer Idee besessen sein
flugu í höfuðiðvon einer Idee besessen sein
laun frá fyrirtækivon einer Firma Gehalt beziehen
skýra ýtarlega frá ferðarlagivon einer Reise ausführlich berichten
koma til baka úr ferðvon einer Reise zurückkehren
bjargsig {hv}Abstieg {f} von einer Felswand mit einem Seil [um Eier zu sammeln]
taka frá e-m þennan kaleikjdn. von einer schweren Bürde befreien
Hann dreymir um feril sem poppstjarna.Er träumt von einer Karriere als Popstar.
ganga mann fram af mannisich von einer Generation zur nächsten vererben
Annað fyrirtæki náði stjórnandanum til sín.Der Manager wurde von einer anderen Firma abgeworben.
Hári hennar var haldið saman með spöng.Ihr Haar wurde von einer Spange zusammengehalten.
uppstilltur {adj}in einer Reihe
Um hvers konar vinnu er hún tala?Von was für einer Arbeit spricht sie?
Hún hefur náð sér aftur af erfiðum veikindum.Sie ist von einer schweren Krankheit wieder genesen.
eftir (eina) viku {adv}in einer Woche
á 80 kílómetra hraða {adv}bei einer Stundengeschwindigkeit von 80 km
Hann ræður mér frá fara í langa sjóferð.Er rät mir von einer langen Seereise ab.
Hann sér ekki muninn á vetrargosa og sifjarlykli.Er kann ein Schneeglöckchen nicht von einer Schlüsselblume unterscheiden.
færa byrði frá einni öxl til annarrareine Last von einer auf die andere Schulter verlagern
Hann er einn af vinum mínum.Er ist einer von meinen Freunden.
á rólegu augnabliki {adv}in einer stillen Stunde
Sjúkdómurinn gengur í erfðir frá einni kynslóð til annarrar.Die Krankheit vererbt sich von einer Generation zur nächsten.
prent miðopna {kv}Ausfalter {m} in der Mitte einer Zeitschrift
búa samanin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
blaða í tímaritiin einer Illustrierten blättern
eiga í erfiðleikumin einer Krise stecken
standa í biðröðin einer Schlange anstehen
vera í blindgötuin einer Sackgasse stecken
vera í kreppuin einer Krise stecken
vera í sambúðin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
Ert þú í hljómsveit?Spielst du in einer Band?
Hann býr í helli.Er wohnt in einer Höhle.
Hann býr í stórborg.Er lebt in einer Großstadt.
Við erum á fundi.Wir sind in einer Besprechung.
spila með í liðiin einer Mannschaft mitspielen
í miðju e-sin der Mitte einer SacheGen.
standa höllum fætisich in einer schwierigen Situation befinden
Göngufólkið gisti í kofa.Die Wanderer übernachteten in einer Hütte.
Hann sefur í bílskúr.Er pennt in einer Garage. [ugs.]
búa í siðuðu samfélagiin einer zivilisierten Gesellschaft leben
standa vel vígiin einer starken Position sein
veiða mýs í gildruMäuse in einer Falle fangen
vera gestkomandi í borgGast in einer Stadt sein
vera í erfiðri aðstöðuin einer schwierigen Situation sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+einer+Flut+von+Gl%C3%BCckw%C3%BCnschen+ertrinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung