in hohem Ansehen stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in hohem Ansehen stehen

Übersetzung 1 - 50 von 2770 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	afar `{adv}`	in hohem Grad
	afar `{adv}`	in hohem Grade
	að stórskaða orðspor e-s opinberlega	jds. Ansehen in der Öffentlichkeit ramponieren `[ugs.]`
	að vera alelda	in Flammen stehen
	að eiga í samningaviðræðum	in Verhandlungen stehen
	að vera í starfi	in Arbeit stehen
	að berjast í fylkingarbrjósti	in vorderster Linie stehen
	að standa í röð	in der Schlange stehen
	að vera alveg óvíst	in den Sternen stehen
	að vera í startholunum	in den Startlöchern stehen
	að standa í björtu báli	in Flammen stehen
	að vera í fremstu röð	in vorderster Reihe stehen
	að standa í skugga e-s	in jds. Schatten stehen
	að vera á ábyrgð e-s	in jds. Verantwortung stehen
	að vera á valdi e-s	in jds. Macht stehen
	að vera í þjónustu e-s	in jds. Brot stehen
	að vera inn undir hjá e-m	in jds. Gunst stehen
	að vera í samkeppni við e-n	mit jdm. in Konkurrenz stehen
	að hafa ekkert samband hvor við annan	in keiner Beziehung zueinander stehen
	að ganga í berhögg við e-ð	im / in Widerspruch zu etw. stehen
	á háu plani `{adv}`	auf hohem Niveau
	á miklum hraða `{adv}`	mit hohem Tempo
	að vera í engu hlutfalli við e-ð	in keinem Verhältnis zu etw.^Dat. stehen
	að þola mikinn þrýsting	hohem Druck widerstehen
	að vera ekki í neinu samræmi við e-ð	in keinem Vergleich zu etw.^Dat. stehen
	að vera í engu vitrænu samhengi (við e-ð)	in keinem gedanklichen Zusammenhang (zu etw.^Dat.) stehen
	að skulda e-m e-ð	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]`
	Bækurnar standa í neðri hólfunum, þar fyrir ofan liggja nóturnar.	Die Bücher stehen in den unteren Fächern, darüber liegen die Noten.
	álit `{hv}`	Ansehen `{n}`
	að skoða	sich ansehen
	orð `{hv}` `[orðstír]`	Ansehen `{n}`
	metorð `{hv.ft}`	Ansehen `{n}` `[Prestige]`
	að horfa á sig	sich ansehen
	að álíta e-ð	etw. ansehen `[einschätzen]`
	að spegla sig	sich im Spiegel ansehen
	að horfa á mynd	ein Bild ansehen
	að horfa á mynd	einen Film ansehen
	að geta sér gott orð	Ansehen erlangen
	að líta e-n ástaraugum	jdn. verliebt ansehen
	að líta e-n hornauga	jdn. misstrauisch ansehen
	að líta e-n hornauga	jdn. schief ansehen
	að sjást á e-m	jdm. etw. ansehen
	Hún nýtur mikillar virðingar.	Sie genießt hohes Ansehen.
	að telja e-ð `[líta` `á` `sem]`	ansehen `[einschätzen]`
	að gefa e-m hornauga	jdn. scheel ansehen `[ugs.]`
	að kíkja á e-ð	sich^Dat. etw. ansehen
	að rýna í e-ð	sich^Dat. etw. ansehen
	að horfa illilega á e-n	jdn. böse ansehen
	að líta e-n hatursfullum augum	jdn. hasserfüllt ansehen
	að líta e-n illu auga	jdn. hasserfüllt ansehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+hohem+Ansehen+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in hohem Ansehen stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in hohem Ansehen stehen

Übersetzung 1 - 50 von 2770 >>

Übersetzungen eintragen