|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in jdn etw verliebt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jdn etw verliebt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: I
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in jdn etw verliebt sein

Übersetzung 1 - 50 von 15007  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að vera ástfanginn af e-min jdn. verliebt sein
að vera heillaður af e-m/e-uin jdn./etw. vernarrt sein
að vera uppveðraður af e-m/e-uin guter Stimmung über jdn./etw. sein
að vera ástfanginn upp fyrir hausbis über beide Ohren verliebt sein
að líta e-n ástaraugumjdn. verliebt ansehen
að standa að baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
að vera skotinn í e-min jdn. verknallt sein
að vera bálskotinn í e-min jdn. total verknallt sein
að vera eftir á með e-ð / í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
Hann varð ákaflega ástfanginn af stúlkunni.Er hatte sich heftig in das Mädchen verliebt.
að vera kvíðinn vegna e-sum jdn./etw. besorgt sein
að samræmast e-uin Übereinstimmung mit etw. sein
að vera viðloðandi e-ðin etw. involviert sein
að vera viðriðinn e-ðin etw. involviert sein
að vera ofan í e-uin etw. sein
að kúldrast í e-uin etw.Dat. zusammengepfercht sein
að vera innifalinn í e-uin etw. enthalten sein
að vera í formi e-sin Form von etw. sein
að vera sleipur í e-uziemlich gut in etw. sein
að vera lykilatriði í e-udas Schlüsselelement in etw.Dat. sein
að vera tvíátta um e-ðzwiegespalten in Bezug auf etw. sein
að vera í nánd við e-ðin der Nähe von etw. sein
að vera involveraður í e-u [talm.] [með í ráðum]in etw. involviert sein
að vera í skapi til e-sin der Stimmung zu etw.Dat. sein
að vera í stuði til e-s [talm.]in der Stimmung für etw. sein
að vera andsnúinn e-m/e-ugegen jdn./etw. sein
að breyta e-m/e-u í e-ðjdn./etw. in etw.Akk. umwandeln
að skipta e-m/e-u upp í e-ðjdn./etw. in etw. einteilen
að sveipa e-n/sig/e-ð e-ujdn./sich/etw. in etw.Akk. hüllen
að flytja e-n/e-ð (með/í e-u)jdn./etw. (mit/in etw.Dat.) befördern
að breyta e-m/e-u í e-ðjdn./etw. in etw. verwandeln
að vera riðinn við e-ð [vera viðriðinn eða tengdur]in etw.Akk. verwickelt sein
að einblína á e-n/e-ðauf jdn./etw. fixiert sein
að sjá um e-n/e-ðfür jdn./etw. zuständig sein
að vera ætlaður e-m/e-ufür jdn./etw. gedacht sein
að vera á móti e-m/e-ugegen jdn./etw. sein
að bera ábyrgð (á e-m/e-u)(für jdn./etw.) zuständig sein
að skipta sköpum fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. entscheidend sein
að vera í kringum e-n/e-ðum jdn./etw. herum sein
að vera ósáttur (við e-n/e-ð)(mit jdn./etw.) unzufrieden sein
að vera stoltur af e-m/e-uauf jdn./etw. stolz sein
að vera uppveðraður af e-m/e-uhoch erfreut [stolz] über jdn./etw. sein
að dýpka þekkingu sína á e-m/e-usein Wissen (über jdn./etw.) vertiefen
að hætta lífi sínu fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw.sein Leben wagen
að setja traust sitt á e-n/e-ðsein Vertrauen auf jdn./etw. setzen
með tilliti til e-s {adv}in Bezug auf jdn./etw.
að hafa lítið álit á e-m/e-uauf jdn./etw. schlecht zu sprechen sein
að trúa e-m fyrir leyndarmálijdn. (in etw.Akk.) einweihen
að hafa e-ð fram yfir e-njdm. in etw.Dat. überlegen sein
að vera (e-m) fremri (í e-u)(jdm.) (an/in etw.Dat.) überlegen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+jdn+etw+verliebt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.557 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung