| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in jds Schuld stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in jds Schuld stehen

Übersetzung 101 - 150 von 2916 << >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

in jds. Schuld stehen | stand in jds. Schuld/in jds. Schuld stand | in jds. Schuld gestanden

edit

Teilweise Übereinstimmung

e-m til hrellingar {adv}

zu jds. Schreck

e-m til undrunar {adv}

zu jds. Erstaunen

í óþökk e-s

gegen jds. Willen

í vanþökk e-s {adv}

gegen jds. Willen

í vanþökk e-s {adv}

wider jds. Willen

með aðstoð e-s {adv}

unter jds. Mithilfe

samkvæmt áliti e-s

nach jds. Befinden

samkvæmt skoðun e-s

nach jds. Dafürhalten

undir leiðsögn e-s {adv}

unter jds. Anleitung

að standa opinn

offen stehen [Tür, Fenster]

að standa tæpt

auf der Kippe stehen

að vera óráðinn

auf der Kippe stehen

íþr. að vera réttstæður

nicht im Abseits stehen

að liggja undir grun

unter Verdacht stehen

að liggja undir morðgrun

unter Mordverdacht stehen

að standa við stýrið

am Steuer stehen

að vera á heljarþröm

am Abgrund stehen

að vera í brennidepli

im Brennpunkt stehen

að vera í brennidepli

im Mittelpunkt stehen

að vera í losti

unter Schock stehen

að vera í sóttkví

unter Quarantäne stehen

að vera í sviðsljósinu

im Rampenlicht stehen

að vera í sviðsljósinu

im Scheinwerferlicht stehen

að vera í tímaþröng

unter Zeitdruck stehen

að vera í umræðunni

zur Diskussion stehen

að vera til sölu

zum Verkauf stehen

að vera undir áhrifum

unter Alkoholeinfluss stehen

að vera undir tímapressu

unter Zeitdruck stehen

að baktala e-n

hinter jds. Rücken reden

fyrir tilstilli e-s

auf jds. Betreiben (hin)

að annast mál e-s

jds. Angelegenheiten wahrnehmen

að brengla sálarlífið e-s

jds. Seelenleben durcheinanderbringen

að deila skoðun e-s

jds. Ansicht teilen

að deila skoðun e-s

jds. Meinung teilen

að eyða tíma e-s

jds. Zeit beanspruchen

að flekka æru e-s

jds. Ehre beflecken

að flekka mannorð e-s

jds. Ruf beflecken

að flekka mannorð e-s

jds. Ruf beschmutzen

að fullnægja kröfum e-s

jds. Forderungen befriedigen

að fylgja fordæmi e-s

jds. Beispiel folgen

að gæta hagsmuna e-s

jds. Belange wahrnehmen

að gæta hagsmuna e-s

jds. Interessen vertreten

að gæta hagsmuna e-s

jds. Interessen wahrnehmen

að glata trausti e-s

jds. Vertrauen verlieren

orðtak að glæða vonir e-s

jds. Hoffnungen erwecken

að halda nafnleynd e-s

jds. Anonymität wahren

að leiðrétta framburð e-s

jds. Aussprache korrigieren

að meiða æru e-s

jds. Ehre verletzen

að misnota traust e-s

jds. Vertrauen missbrauchen

að missa traust e-s

jds. Vertrauen verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+jds+Schuld+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung