|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in keinem Verhältnis stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in keinem Verhältnis stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in keinem Verhältnis stehen

Übersetzung 101 - 150 von 2741  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera í fararbroddian der Spitze stehen
vera í fremstu röðan vorderster Stelle stehen
vera á hvolfiauf dem Kopf stehen
vera á dagskráauf dem Programm stehen
vera lengi fattaauf dem Schlauch stehen
standa tæptauf der Kippe stehen
vera óráðinnauf der Kippe stehen
vera á dagskráauf der Tagesordnung stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Beinen stehen
standa á eigin fótumauf eigenen Füßen stehen
standa á brauðfótumauf schwachen Beinen stehen
standa völtum fótumauf schwachen Beinen stehen
standa völtum fótumauf wackeligen Beinen stehen
standa höllum fætiauf wackeligen Füßen stehen
íþr. vera réttstæðurnicht im Abseits stehen
standa pólitískt yst til hægripolitsch extrem rechts stehen
standa sig velseinen/ihren Mann stehen
halda sinniüber den Dingen stehen
orðtak vera kúgaður af eiginkonunniunter dem Pantoffel stehen
standa frammi fyrir vandamálivor einem Problem stehen
halda orð sínzu seinem Wort stehen
láta e-ð veraetw. stehen lassen [nicht anfassen]
fara e-m veljdm. gut stehen [passen zu]
vera hægra megin (við e-n/e-ð)rechts (von jdm./etw.) stehen
standa upp á gáttsperrangelweit offen stehen [Tür, Fenster]
vera galopinnsperrangelweit offen stehen [Tür, Fenster]
lúta stjórn e-sunter jds. Fuchtel stehen [ugs.]
standa í hnappauf einem Haufen stehen [ugs.]
orðtak vera hrókur alls fagnaðarim gesellschaftlichen Mittelpunkt stehen [Person]
stangast á við e-ðim Kontrast zu etw. stehen
stangast á við e-ðim Widerspruch zu etw. stehen
reynast e-m dýrkeyptjdn. teuer zu stehen kommen
eiga í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
standa í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
Stoppaðu, eða ég skýt.Bleib stehen, oder ich schieße.
Hestarnir standa / híma í höm.Die Pferde stehen eng zusammen.
Úrið mitt hefur stöðvast.Meine Uhr ist stehen geblieben.
Á morgun þarf kynningin vera klár!Morgen muss das Referat stehen!
láta sig hverfa snögglegaalles stehen und liegen lassen
vera kominn á ystu nöfam Rande des Abgrunds stehen
standa á hillunniim / auf dem Regal stehen
vera í þjónustu e-sim Dienst einer Sache stehen
standa ónotaðurstehen [nicht mehr im Betrieb sein]
vera hrifinn af e-mauf jdn. stehen [ugs.] [gut finden]
fara e-m illajdm. schlecht stehen [nicht passen zu]
halda með e-mzu jdm. stehen [zu jdm. halten]
standa með e-mzu jdm. stehen [zu jdm. halten]
rafm. vera rafmagnaðurunter Strom stehen [elektrisch geladen sein]
vera í ósamræmi við e-ðim Missverhältnis zu etw.Dat. stehen
skilja e-n eftir á köldum klakajdn. im Regen stehen lassen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+keinem+Verh%C3%A4ltnis+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung