Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in kurzer Entfernung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in kurzer Entfernung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in kurzer Entfernung

Übersetzung 1 - 50 von 2375  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
í nokkurri fjarlægð {adv}in einiger Entfernung
vera í mikilli fjarlægðin großer räumlicher Entfernung sein
Við mátum fjarlægðina rangt.Wir haben uns in der Entfernung verschätzt.
halda sig í öruggri fjarlægðsich in sicherer Entfernung halten
fjarlægð {kv}Entfernung {f}
vegalengd {kv}Entfernung {f}
Unverified tilsýndar {adv}aus einiger Entfernung
fjarlæging {kv}Entfernung {f} [Beseitung]
greinarstúfur {k}kurzer Artikel {m}
blaðam. klausa {kv}kurzer Artikel {m}
spölur {k}kurzer Weg {m}
færi {hv} [vegalengd skots]Entfernung {f} [Abstand, Distanz]
fyrir skömmu {adv}vor kurzer Zeit
stutt heimsókn {kv}kurzer Besuch {m}
á skömmum tíma {adv}binnen kurzer Zeit
á skömmum tíma {adv}innerhalb kurzer Zeit
áður en varði {adv}binnen kurzer Zeit
brottvikning {kv} úr starfiEntfernung {f} aus dem Amt
orðtak mergur málsinsder langen Rede kurzer Sinn
standa stuttvon kurzer Dauer sein
fiskifr. digra geirsíli {hv} [Magnisudis atlantica]Kurzer Lachsspierling {m}
Dagarnir verða styttri.Die Tage werden kürzer.
litlum tíma liðnum {adv}nach kurzer Zeit
líffærafr. stutti dálksvöðvi {k} [Musculus peroneus brevis]kurzer Wadenbeinmuskel {m}
líffærafr. stuttur lófavöðvi {k} [Musculus palmaris brevis]kurzer Hohlhandmuskel {m}
orðtak Í stuttu máli sagt ...Lange Rede, kurzer Sinn, ...
líffærafr. stutti táaréttir {k} [Musculus extensor digitorum brevis]kurzer Zehenstrecker {m}
Gleðin var skammvinn.Die Freude war nur von kurzer Dauer.
til gera langa sögu stuttaLange Rede, kurzer Sinn
Úr þessari fjarlægð get ég ekki greint tölurnar.Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.
málshát. Málsháttur er stutt setning byggð á langri reynslu.Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.
áberandi {adj}in die Augen springend
aðallega {adv}in erster Linie
afar {adv}in hohem Grad
afar {adv}in hohem Grade
afkróaður {adj}in die Enge getrieben
áleiðis {adv}in Richtung
bláklæddur {adj}in Blau gekleidet
bráðlega {adv}in Kürze
einkanlega {adv}in erster Linie
einkarekinn {adj}in Privatbesitz [nachgestellt]
endalaust {adv}in einem fort
framskyggn {adj}in Aussicht stehend
hvarvetna {adv}überall (in)
innanhúss {adj}in der Halle
mildilega {adv}in milder Weise
norður {adv}in Richtung Norden
raunverulega {adv}in der Praxis
reyndar {adv}in der Tat
ríkisrekinn {adj}in Staatshand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+kurzer+Entfernung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung