|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in mehreren Schichten gegossen werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in mehreren Schichten gegossen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in mehreren Schichten gegossen werden

Übersetzung 1 - 50 von 3017  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tæk. steyptur {adj}gegossen
frá mörgum {pron}von mehreren
Ertu búinn vökva blómin?Hast du die Blumen schon gegossen?
skástur {adj}der beste (von mehreren schlechten)
lög {hv.ft}Schichten {pl}
lagskipta e-uetw. schichten
ríkjandi stéttir {kv.ft}die herrschenden Schichten {pl}
Hann var lúbarinn af nokkrum samnemendum sínum.Er wurde von mehreren Mitschülern verprügelt.
lenda í ryskingumin eine Schlägerei verwickelt werden
takast á loftin die Luft geschleudert werden
vistast á hjúkrunarheimiliin einem Pflegeheim untergebracht werden
vera seldur í metrataliin Metern verkauft werden
dragast inn í e-ðin etw. hineingezogen werden
flækjast í hneykslismálin einen Skandal verstrickt werden [geh.]
stafla á e-n/e-ðschichten auf jdn./etw.
vera hafður með í e-uin etw. mit einbezogen werden
Epli eru ræktuð í þessu héraði.In dieser Region werden Äpfel angebaut.
Í Alsír er beitt sérsveitum.In Algerien werden jetzt Elitetruppen eingesetzt.
Eru dagblöðin ritskoðuð í þessu landi?Werden die Zeitungen in diesem Land zensiert?
Minnihlutahópar í þessu landi eru ofsóttir.Die Minderheiten in diesem Land werden verfolgt.
Skyndifæði verði ekki selt í skólum.Schnellkost soll in Schulen nicht verkauft werden.
Þetta þarf greina í og næði.Das muss in Ruhe analysiert werden.
Fangarnir verða lokaðir inn í klefum sínum.Die Häftlinge werden in ihren / ihre Zellen eingeschlossen.
Í Afganistan munu margir krókna úr kulda.In Afghanistan werden jetzt viele Menschen erfrieren.
Við munum fara í frí í næstu viku.Wir werden nächste Woche in Urlaub fahren.
Gömlu húsin í miðbænum verða gerð upp.Die alten Häuser in der der Stadtmitte werden saniert.
Jafnskjótt og lestin kemur til Kölnar, hringjum við.Sobald der Zug in Köln ankommt, werden wir anrufen.
Ég tel við verðum búin eftir tvo daga.Ich schätze, dass wir in zwei Tagen fertig werden.
Hann æskti þess vera tekinn inn í kórinn.Er wünschte sich, in den Chor aufgenommen zu werden.
Í Þýskalandi er börnum gefnar jólagjafir þann 24. desember.In Deutschland werden die Kinder am 24. Dezember beschert.
Það hefur lengi kraumað undir í hjónabandi þeirra, þau munu örugglega skilja fljótlega.In ihrer Ehe kriselt es schon lange, sie werden sich sicher bald trennen.
munuwerden
skuluwerden
verðawerden
atastschmutzig werden
auðgastreich werden
ærastverrückt werden
batnabesser werden
berastgetragen werden
birtahell werden
bjargastgerettet werden
blánablau werden
blífa [úrelt]werden
blindastblind werden
blotnanass werden
breikkabreiter werden
byggjastbebaut werden
dalaschlechter werden
dekkjastdunkler werden
dimmaNacht werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+mehreren+Schichten+gegossen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung