| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: in schlechte Gesellschaft geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2689 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

in schlechte Gesellschaft geraten | geriet in schlechte Gesellschaft/in schlechte Gesellschaft geriet | in schlechte Gesellschaft geraten

edit

að lenda í slæmum félagsskap

in schlechte Gesellschaft geraten

Teilweise Übereinstimmung

sollur {k} [slæmur félagsskapur]

schlechte Gesellschaft {f}

Leiðindaveður er ráðandi í þessari viku.

Das schlechte Wetter überwiegt in dieser Woche.

Hann fær slæmar einkunnir í skólanum.

Er bekommt in der Schule schlechte Noten.

stjórn. jafnréttishugsjón {kv}

Gleichheit {f} in der Gesellschaft

félagsfr þjóðfélagsstaða {kv}

Stellung {f} in der Gesellschaft

að búa í siðuðu samfélagi

in einer zivilisierten Gesellschaft leben

að aðlaga minnihlutahópa samfélaginu

Minderheiten in die Gesellschaft integrieren

að vera tekinn til fanga

in Gefangenschaft geraten

að fá á sig óorð

in Misskredit geraten

að fara í kerfi

in Panik geraten

að fyllast skelfingu

in Panik geraten

að lenda í vandræðum

in Schwierigkeiten geraten

að rata í ógöngur [orðtak]

in Schwierigkeiten geraten

in Unordnung geraten

að falla í gleymsku

in Vergessenheit geraten

að falla í gleymskunnar dá

in Vergessenheit geraten

in Vergessenheit geraten

Bankanum verður skipt upp í góðan og slæman banka.

Die Bank wird in eine gesunde und eine schlechte Bank aufgespalten.

Auglýsingar eru mikill áhrifavaldur í nútímasamfélagi.

Anzeigen sind sehr einflussreich in der modernen Gesellschaft.

Hún upplifir sig eins og aðskotadýr í samfélaginu.

Sie fühlt sich als Außenseiterin in der Gesellschaft.

að lenda í e-u

in etw.^Akk. geraten

ólastaður {adj}

nicht in Verruf geraten

að vera stöðvaður af lögreglu við umferðareftirlit

in eine Verkehrskontrolle geraten

að lenda í deilu

in einen Konflikt geraten

Hann lenti í erfiðleikum.

Er ist in Schwierigkeiten geraten.

að lenda í mínus

in die roten Zahlen geraten

Stærðfræðikunnáttan er fallin í fyrnsku.

Die Mathekenntnisse sind in Vergessenheit geraten.

Þau hafa lent í mikilli neyð.

Sie sind in große Not geraten.

að komast í kast við lögin

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

að fara í hár saman

sich^Dat. in die Haare geraten

að hilla undir [það hillir undir e-ð]

in Reichweite geraten [etw. gerät in Reichweite]

Samningaviðræðurnar lentu í blindgötu.

Die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geraten.

orðtak að vera í eldlínunni [óeiginl.]

in die Schusslinie geraten [fig.] [heftiger (öffentlicher) Kritik ausgesetzt sein]

schlechte Angewohnheit {f}

óvani {k}

schlechte Angewohnheit {f}

plagsiður {k}

schlechte Angewohnheit {f}

léleg augu {hv.ft}

schlechte Augen {pl}

dræm veiði {kv}

schlechte Ausbeute {f}

lélegt fæði {hv}

schlechte Ernährung {f}

lélegt mataræði {hv}

schlechte Ernährung {f}

slakt fótboltalið {hv}

schlechte Fußballmannschaft {f}

óvani {k}

schlechte Gewohnheit {f}

ólund {kv}

schlechte Laune {f}

önuglyndi {hv}

schlechte Laune {f}

loftleysi {hv}

schlechte Luft {f}

illtíðindi {hv.ft}

schlechte Nachricht {f}

ótíðindi {hv.ft}

schlechte Nachricht {f}

illtíðindi {hv.ft}

schlechte Neuigkeiten {pl}

léleg gæði {hv.ft}

schlechte Qualität {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+schlechte+Gesellschaft+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung