| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: in schlechtem Zustand

Übersetzung 551 - 600 von 2602 << >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	in schlechtem Zustand ...
in schlechtem Zustand \| unter aller Kanone [ugs.] \| unter aller Sau [vulg.] © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

í þeim töluðu orðum {adv}

eben in diesem Augenblick

í þessum töluðu orðum {adv}

eben in diesem Augenblick

einu sinni í viku {adv}

einmal in der Woche

Hann féll í yfirlið.

Er fiel in Ohnmacht.

Það leið yfir hann.

Er fiel in Ohnmacht.

Hann er í Berlín.

Er ist in Berlin.

Hann var ekki í einkennisbúningi.

Er war in Zivil.

Það rignir eins og hellt sé úr fötu.

Es gießt (in Strömen).

veðurfr. Það er mígandi rigning.

Es regnet in Strömen.

Það rignir eldi og brennisteini.

Es regnet in Strömen.

Það rignir kýrhausum og klakatorfum.

Es regnet in Strömen.

Fingrafar í skilríkin?

Fingerabdruck in den Ausweis?

Frakkland er í Vestur-Evrópu.

Frankreich ist in Westeuropa.

í návígi {adv}

ganz in der Nähe

Velkominn til Íslands!

Herzlich willkommen in Island!

vefn. aftan frá í lykkjuna

hinten in die Masche

Ég er í vandræðum.

Ich bin in Schwierigkeiten.

utan lands og innan {adv}

im In- und Ausland

sérstaklega {adv}

in besonderem Maß / Maße

í máli og myndum {adv}

in Bild und Ton

orðtak á besta aldri {adv}

in den besten Jahren

undanfarin ár {adv}

in den letzten Jahren

í flestum tilfellum {adv}

in den meisten Fällen

í flestum tilvikum {adv}

in den meisten Fällen

oftar en ekki {adv}

in den meisten Fällen

á næstu mánuðum {adv}

in den nächsten Monaten

á næstu dögum {adv}

in den nächsten Tagen

á tíunda áratugnum {adv}

in den neunziger Jahren

undanfarin ár {adv}

in den vergangenen Jahren

í vestrænum löndum {adv}

in den westlichen Ländern

þjóðkunnur {adj}

in der Bevölkerung bekannt

á víðavangi {adv}

in der freien Natur

í sama lit {adv}

in der gleichen Farbe

á síðustu ísöld {adv}

in der letzten Eiszeit

mitt á milli ...

in der Mitte zwischen ...

á næstunni {adv}

in der nahen Zukunft

mat. pönnusteiktur {adj}

in der Pfanne gebraten

í steikjandi sólinni {adv}

in der prallen Sonne

í síðastliðinni viku {adv}

in der vorigen Woche

áberandi {adj}

in die Augen springend

afkróaður {adj}

in die Enge getrieben

eftir fáeina daga {adv}

in ein paar Tagen

í slíku tilfelli {adv}

in einem derartigen Fall

á rólegu augnabliki {adv}

in einer stillen Stunde

í nærveru foreldranna {adv}

in Gegenwart der Eltern

baðaður glitrandi ljósi {adj}

in gleißendes Licht getaucht

í miklum mæli {adv}

in großem Maß / Maße

íþróttamannslegur {adj}

in körperlich guter Form

Það er snjókoma í París.

In Paris schneit es.

í þokkalegu lagi {adv}

in recht guter Verfassung

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+schlechtem+Zustand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung