Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in schlechtem Zustand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in schlechtem Zustand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in schlechtem Zustand

Übersetzung 401 - 450 von 2360  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   in schlechtem Zustand ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rúmast e-u)Platz finden (in etw.)
skaga í e-ðin etw.Akk. hineinragen
skrá í e-ðin etw.Dat. festhalten
snerta á e-uan / in etw. fassen
stela senunnisich in Szene setzen [fig.]
orðtak taka stjórninadas Heft in die Hand nehmen
taka undir e-ðin etw.Akk. einstimmen
orðtak taka völdindas Heft in die Hand nehmen
vekja forvitni e-sNeugier in jdm. erwecken
vekja undrun e-sjdn. in Staunen versetzen
vera viðloðandi e-ðin etw. involviert sein
vera viðriðinn e-ðin etw. involviert sein
þreyfa á e-uan / in etw. fassen
óhóf {hv} e-u)Maßlosigkeit {f} (in etw.Dat.)
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
Andstæðingarnir höfðu ofurefli.Die Gegner waren in der Übermacht.
Byggingin þaut upp.Der Bau schoss in die Höhe.
Draumur hennar rættist.Ihr Traum ging in Erfüllung.
e-ð fer í gangetw. tritt in Funktion
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
Gakktu í bæinn!Herein in die gute Stube!
Hjálögð gögn eru ...In der Anlage sind beigefügt ...
Hún er barnshafandi.Sie ist in anderen Umständen.
Hún flettir vörulistanum.Sie blättert in dem Katalog.
Hún missti meðvitund.Sie ist in Ohnmacht gefallen.
Hvað í ósköpunum...?Was um alles in der Welt...?
í blóma lífsinsin der Blüte des Lebens
í miðju stormsins {adv}in der Mitte des Sturms
í miðjum Fagradal {adv}in der Mitte von Schöntal
í þröngum hópiin einem kleineren Rahmen [fig.]
klappað og klárt [orðtak]in trockenen Tüchern [fig.] [Redewendung]
Rafhlöður tilheyra sérsorpi.Batterien gehören in den Sondermüll.
aðlaga minnihlutahópa samfélaginuMinderheiten in die Gesellschaft integrieren
álpast í gildruin eine Falle tappen
binda í stjórnarskráin der Verfassung verankern
birtast í blaðinuin der Zeitung erscheinen
bíta í epliin einen Apfel beißen
blaða í tímaritiin einer Illustrierten blättern
bora í nefiðin der Nase pulen
bora í tönnin einen Zahn bohren
brotna í maskin tausend Stücke zerbrechen
dragast úr hömlusich in die Länge ziehen
eiga í erfiðleikumin einer Krise stecken
fallast í faðmasich in die Arme fallen
fara á eftirlaunin den Ruhestand gehen
fara á eftirlaunin den Ruhestand treten
fara á stjásich in Bewegung setzen
fara á stúfanasich in Bewegung setzen
fara af staðsich in Bewegung setzen
fara í bæinnin die Stadt gehen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+schlechtem+Zustand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung