|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in schlechter Verfassung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in schlechter Verfassung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in schlechter Verfassung

Übersetzung 1 - 50 von 2623  >>

IsländischDeutsch
illa á sig kominn {adj}in schlechter Verfassung
Teilweise Übereinstimmung
íturvaxinn {adj}in guter Verfassung
vel á sig kominn {adj}in guter Verfassung
í þokkalegu lagi {adv}in recht guter Verfassung
binda í stjórnarskráin der Verfassung verankern
vera í vondu skapiin schlechter Laune sein
Hann er við góða heilsu.Er ist in guter Verfassung.
vera í tilteknu ástandiin einer bestimmten Verfassung sein
vera í þjálfunin guter körperlicher Verfassung sein
stjórns. stjórnarskrá {kv}Verfassung {f}
miður {adv}schlechter
síðri {adj}schlechter
ástand {hv} [líkamlegt / andlegt]Verfassung {f} [Zustand]
líkamlegt ástand {hv}körperliche Verfassung {f}
líkamsástand {hv}körperliche Verfassung {f}
andlegt ástand {hv}seelische Verfassung {f}
dalaschlechter werden
kárnaschlechter werden
versnaschlechter werden
bókm. leirskáld {hv} [niðr.]schlechter Dichter {m}
fiskifr. fiskileysi {hv}schlechter Fischfang {m}
daunn {k}schlechter Geruch {m}
óbragð {hv}schlechter Geschmack {m}
læknisfr. heilsuleysi {hv}schlechter Gesundheitszustand {m}
vanheilsa {kv}schlechter Gesundheitszustand {m}
fúlmenni {hv}schlechter Mensch {m}
illmenni {hv}schlechter Mensch {m}
ómenni {hv}schlechter Mensch {m}
vondur maður {k}schlechter Mensch {m}
óráð {hv}schlechter Rat {m}
óorð {hv}schlechter Ruf {m}
rúið orðspor {hv}schlechter Ruf {m}
fantaform {hv} [líkamlegt/andlegt]gute Verfassung {f} [Zustand]
fara versnandiimmer schlechter werden
standa verr vígischlechter dran sein
vera í vondu skapischlechter Laune sein
vera illur í skapischlechter Stimmung sein
hríðversnaschnell schlechter werden
mikill / lítill matmaður {k}guter / schlechter Esser {m}
stjórn. stjórns. stjórnarskrá {kv} lýðveldisins ÍslandsVerfassung {f} der Republik Island
lögfr. saga Stjórnarskrá {kv} BandaríkjannaVerfassung {f} der Vereinigten Staaten
daprastschlechter werden [Sehvermögen, Gedächtnis]
Minni hennar er farið daprast.Ihr Gedächtnis wird schlechter.
vera tapsárein schlechter Verlierer sein
Stjórnarskráin okkar tryggir málfrelsi.Unsere Verfassung garantiert die Meinungsfreiheit.
vísa til stjórnarskrárinnarsich auf die Verfassung berufen
Hann er ekki slæmur maður.Er ist kein schlechter Mensch.
Þetta er eins og lélegur brandari.Das ist wie ein schlechter Witz.
málshát. Árinni kennir illur ræðari.Ein schlechter Ruderer beschuldigt das Ruder.
Forseti Sambandslýðveldisins var látinn sverja eið stjórnarskránni.Der Bundespräsident wurde auf die Verfassung vereidigt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+schlechter+Verfassung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.185 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung