in the interior of the island in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in the interior of the island

Übersetzung 551 - 600 von 2760 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að vera í starfi	in Arbeit sein
	að vera í starfi	in Arbeit stehen
	að vera í tímahraki	in Zeitnot sein
	að vera í tísku	in Mode sein
	að vera í undirbúningi	in Vorbereitung sein
	að vera í vandræðum	in Verlegenheit sein
	að vera í varðhaldi	in Haft sein
	að vera í viðbragðsstöðu	in Alarmbereitschaft sein
	fiskifr. laxeldi `{kv}` í sjókvíum	Lachszucht `{f}` in Netzgehegen
	veðurfr. loftþrýstingur `{k}` við sjávarmál	Luftdruck `{m}` in Meereshöhe
	Ég á heima í ...	Ich wohne in ...
	í einu og öllu `{adv}`	in jeder Hinsicht
	í raun og veru `{adj}` `{adv}`	in der Praxis
	í ró og næði `{adv}`	in aller Ruhe
	illa á sig kominn `{adj}`	in schlechter Verfassung
	upp á eigin spýtur	in eigener Regie
	upp á sitt eindæmi	in eigener Verantwortung
	vel á sig kominn `{adj}`	in guter Verfassung
	Ég er hræddur um að það sé of seint.	Ich fürchte, es ist zu spät.
	Steikingarfeitin brælir ef hún hitnar of mikið.	Das Bratfett qualmt, wenn es zu warm wird.
	Sumir vinna of mikið, aðrir of lítið.	Die einen arbeiten zu viel, andere zu wenig.
	Vagninn er næstum því tíu mínútum of seinn.	Der Bus hat bald zehn Minuten Verspätung.
	Þér hættir aðeins til að dæma of fljótt.	Du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen.
	að vera til of mikils ætlast (af e-m)	zu viel verlangt sein (von jdm.)
	að aflaga e-ð	etw. in Unordnung bringen
	að dáleiða e-n	jdn. in Hypnose versetzen
	að freista e-s	etw. in Versuchung bringen
	mat. að hesthúsa e-ð	etw. in sich hineinstopfen
	að hrífa e-n	jdn. in Begeisterung versetzen
	að ígrunda e-ð	etw. in Erwägung ziehen
	að íhuga e-ð	etw. in Erwägung ziehen
	að mölbrjóta e-ð	etw. in Stücke schlagen
	að orða e-ð	etw. in Worte fassen
	að samþykkja e-ð	in etw.^Akk. einwilligen
	mat. að smjörsteikja e-ð	etw. in Butter anbraten
	að sneiða e-ð	etw. in Scheiben schneiden
	að umturna e-u	etw. in Unordnung bringen
	að venjast e-u	sich in etw. einarbeiten
	læknisfr. `[yfirlæknir` `á` `sjúkrahúsi]`	Halbgott `{m}` in Weiß `[ugs.]` `[pej.]`
	dý `{hv}`	Loch `{n}` in einem Sumpf `[oft` `bemoost]`
	prent miðopna `{kv}`	Ausfalter `{m}` in der Mitte einer Zeitschrift
	að jafnaði `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	í e-u miðju `{adv}`	mittendrin in etw.^Dat.
	í hnotskurn `[orðtak]`	in Kürze `[in` `wenigen` `Worten]`
	í samfylgd e-s `{adv}`	in Begleitung von jdm.
	í sviphendingu `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[Redewendung]`
	að búa saman	in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
	að fara illa	in die Hose gehen `[ugs.]`
	að felast í e-u	in etw. bestehen
	að fossa í e-ð	in etw. hineinströmen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+the+interior+of+the+island
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in the interior of the island in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in the interior of the island

Übersetzung 551 - 600 von 2760 << >>

Übersetzungen eintragen