|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in tiefes Wasser gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in tiefes Wasser gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2931  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [sich] aus dem Fenster lehnen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jarðsprengjan myndaði djúpan gíg í jörðina.Die Mine riss ein tiefes Loch in die Erde.
Ég treysti mér ekki ofan í djúpt vatnið.Ich traue mich nicht, ins tiefe Wasser zu gehen.
Hún veigraði sér ekki við því fara í kalt vatnið.Sie scheute sich nicht davor, ins kalte Wasser zu gehen.
pyttur {k}tiefes Wasserloch {n}
jarð. djúpur dalur {k}tiefes Tal {n}
hella vatni í frárennsliðWasser in den Abfluss kippen
Hann syndir í köldu vatni.Er schwimmt in kaltem Wasser.
láta renna í baðkeriðWasser in die Wanne (laufen) lassen
Hún hellti vatni í ketilinn.Sie schüttete Wasser in den Kessel.
Hann fylltist djúpu vantrausti.Tiefes Misstrauen erfüllte ihn.
Í Þýskalandi verður maður spara vatnið.In Deutschland muss man Wasser sparen.
Maður leysir töfluna upp í vatni.Man löst die Tablette in Wasser auf.
Vatn hefur rutt sér leið inn í fjósið.Wasser ist in den Kuhstall gedrungen.
lögfr. áfrýjain Berufung gehen
rætastin Erfüllung gehen
Vatni sundra í súrefni og vetni.Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
brestain die Brüche gehen
leiðastHand in Hand gehen
íþr. komast yfirin Führung gehen
verða gjaldþrotain Konkurs gehen
jarð. Djúpur dalur skilur fjallgarðana að.Ein tiefes Tal scheidet die beiden Bergketten.
mistakastin die Binsen gehen [ugs.]
fara á eftirlaunin Rente gehen
sigla í gjaldþrotin Konkurs gehen
taka sér stöðuin Stellung gehen
fara illain die Hose gehen [ugs.]
fara á eftirlaunin den Ruhestand gehen
fara á kránnain die Kneipe gehen
fara í bæinnin die Stadt gehen
fara í gufubaðin die Sauna gehen
fara í messuin die Messe gehen
ganga í snörunain die Falle gehen
stefna í gjaldþrotin Richtung Konkurs gehen
Við förum á diskótekið.Wir gehen in die Disco.
fara niður í in die Innenstadt gehen
íþr. taka sér stöðu í framlínuin Front gehen
tryllast [af reiði]in die Luft gehen [vor Wut]
orðtak leggjast undir feld [óeiginl.]in sich gehen [fig.] [nachdenken]
Við förum út í náttúruna.Wir gehen in die Natur.
klæðast sekk og öskuin Sack und Asche gehen [fig.]
Í könnuna komast þrír lítrar.In den Krug gehen drei Liter.
Við förum saman í kirkju.Wir gehen miteinander in die Kirche.
koma sér í bæliðin die Falle gehen [ins Bett gehen]
koma sér í bæliðin die Heia gehen [ins Bett gehen]
Mig langar fara á kaffihús.Ich möchte in ein Café gehen.
haldast í hendur við e-ðmit etw. Hand in Hand gehen
Flest lítil börn eru vistuð á leikskólum.Die meisten kleinen Kinder gehen in Kindergärten.
Það komast aðeins fjórir í þessa lyftu.In diesen Aufzug gehen nur vier Personen.
fara á krá til sér bjórauf ein Bier in die Wirtschaft gehen
taka forystuna eftir hafa dregið e-n uppinach einer Aufholjagd in Führung gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+tiefes+Wasser+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung