|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in unmittelbarer Nähe jds etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in unmittelbarer Nähe jds etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: I
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in unmittelbarer Nähe jds etw

Übersetzung 1 - 50 von 12249  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
alveg rétt hjá {adv}in unmittelbarer Nähe
í námunda við e-ð {prep}in der Nähe von etw.
að vera í nánd við e-ðin der Nähe von etw. sein
e-ð er á e-s valdietw. liegt in jds. Macht
að gera e-ð í e-s þáguetw. in jds. Interesse tun
að segja e-ð í orðstað e-setw. in jds. Namen sagen
í kring {adv}in der Nähe
í návígi {adv}ganz in der Nähe
næsti nágranni {k}unmittelbarer Nachbar {m}
Ferð þú nálægt ... ?Fahren Sie in die Nähe von ... ?
Ég er nálægt lestarstöðinni.Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
Er tjaldsvæði í nágrenninu?Ist hier in der Nähe ein Campingplatz?
Leikhúsið er alveg í grenndinni.Das Theater liegt ganz in der Nähe.
að búa í nábýli við e-nin der Nähe von jdm. wohnen
Er það í grend við húsið þitt?Ist es in der Nähe deines Hauses?
Er það í grennd við húsið þitt?Ist es in der Nähe Ihres Hauses?
Listasafnið er hér á næstu grösum.Das Kunstmuseum ist hier ganz in der Nähe.
í nærveru e-s {adv}in jds. Gegenwart
í orðastað e-s {adv}in jds. Namen
í þágu e-s {adv}in jds. Interesse
Ég veit um vistlega knæpu í grenndinni.Ich kenne ein nettes Lokal in der Nähe.
Krókódíllinn skreið hægt í nágrenni fljótsins.Das Krokodil kroch langsam in die Nähe des Flusses.
að mægjast við e-nin jds. Verwandtschaft hineinheiraten
Hann býr í grennd við Köln.Er wohnt in der Nähe von Köln.
að koma í kjölfar e-sin jds. Kielwasser schwimmen
að koma í kjölfar e-sin jds. Kielwasser segeln
að standa í skugga e-sin jds. Schatten stehen
að vera á ábyrgð e-sin jds. Verantwortung stehen
að vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
að vera á valdi e-sin jds. Macht stehen
að vera í anda e-sin jds. Sinne sein
að vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
að vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
að vera í þjónustu e-sin jds. Brot stehen
að feta í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
að fylgja í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
orðtak að fylgja í kjölfar e-sin jds. Kielwasser segeln/fahren
að vera inn undir hjá e-min jds. Gunst stehen
Esja er fjall í nágrenni Reykjavíkur.Die Esja ist ein Berg in der Nähe von Reykjavík.
að grópa sig í vitund e-ssich in jds. Gedächtnis graben
að stórskaða orðspor e-s opinberlegajds. Ansehen in der Öffentlichkeit ramponieren [ugs.]
Í grennd við Köln átti sér stað alvarlegt slys.In der Nähe von Köln ereignete sich ein schweres Unglück.
að minnast e-s [muna]sich (jds./etw.) entsinnen
að kunna vel við sig í hlutverki e-ssich in der Rolle jds. gefallen
að skammast sín vegna e-ssich jds./etw. schämen
e-ð er e-m til skammaretw. ist jds. unwürdig
e-m er e-ð um megnetw. übersteigt jds. Kräfte
e-ð var fyrir daga e-setw. war vor jds. Zeit
að auka þekkingu e-s á e-ujds. Wissen von etw. erweitern
að beina athygli e-s að e-ujds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+unmittelbarer+N%C3%A4he+jds+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung