in zuversichtlicher Stimmung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in zuversichtlicher Stimmung

Übersetzung 1 - 50 von 2608 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	í óstuði `{adj}`	nicht in Stimmung
	að komast í stuð `[talm.]`	in Stimmung kommen
	að leika á alsoddi	in gehobener Stimmung sein
	að komast í rétt skap	in Stimmung kommen
	að leika á als oddi	in gehobener Stimmung sein
	að vera í skapi til e-s	in der Stimmung zu etw.^Dat. sein
	að vera í stuði til e-s `[talm.]`	in der Stimmung für etw. sein
	að vera uppveðraður af e-m/e-u	in guter Stimmung über jdn./etw. sein
	Hann er mjög fyndinn þegar sá gállinn er á honum.	Er kann sehr lustig sein, wenn er in Stimmung ist.
	andi `{k}`	Stimmung `{f}`
	andrúm `{hv}`	Stimmung `{f}`
	andrúmsloft `{hv}`	Stimmung `{f}`
	hugblær `{k}`	Stimmung `{f}`
	fílingur `{k}` `[sl.]`	Stimmung `{f}`
	hátíðarbragur `{k}`	festliche Stimmung `{f}`
	hátíðarskap `{hv}`	feierliche Stimmung `{f}`
	skap `{hv}`	Stimmung `{f}` `[Gemütslage]`
	stemning `{kv}`	Stimmung `{f}` `[Atmosphäre]`
	almenningsálit `{hv}`	Stimmung `{f}` `[öffentliche` `Einstellung]`
	skítamórall `{k}` `[talm.]`	schlechte Stimmung `{f}`
	stemmari `{k}` `[sl.]`	Stimmung `{f}` `[Atmosphäre]`
	mögnuð stemning `{kv}`	geladene Stimmung `{f}`
	stuð `{hv}` `[stemning]` `[talm.]` `[sl.]`	Stimmung `{f}`
	að bæta stemminguna	die Stimmung heben
	að lyfta stemmingunni	die Stimmung beflügeln
	drungi `{k}` `[þungbúið` `loft]`	düstere Stimmung `{f}` `[Wetter]`
	Hresstu þig við!	Sei wieder guter Stimmung!
	að vera illur í skapi	schlechter Stimmung sein
	Stemmingin góða hafði gufað upp.	Die gute Stimmung war verflogen.
	að skapa stemningu fyrir e-u	für etw.^Akk. Stimmung machen
	að skapa stemningu á móti e-u	gegen etw.^Akk. Stimmung machen
	Það var glatt á hjalla í afmælisveislunni.	Die Stimmung war gut auf der Geburtstagsfeier.
	Gott lundarfar samstarfsmanna hennar hafði jákvæð áhrif á hana við vinnuna.	Die gute Stimmung ihrer Kollegen hat sie bei der Arbeit positiv beeinflusst.
	áleiðis `{adv}`	in Richtung
	bráðlega `{adv}`	in Kürze
	hvarvetna `{adv}`	überall (in)
	innarlega `{adv}`	weiter in
	ítarlega `{adv}`	in Details
	ítarlega `{adv}`	in Einzelheiten
	nauðstaddur `{adj}`	in Not
	nauðstaddur `{adj}`	in Schwierigkeiten
	ríkisrekinn `{adj}`	in Staatshand
	vestanhafs `{adv}`	in Amerika
	þakksamlega `{adv}`	in Dankbarkeit
	aðallega `{adv}`	in erster Linie
	afar `{adv}`	in hohem Grad
	afar `{adv}`	in hohem Grade
	bláklæddur `{adj}`	in Blau gekleidet
	einkanlega `{adv}`	in erster Linie
	einkarekinn `{adj}`	in Privatbesitz `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in+zuversichtlicher+Stimmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

in zuversichtlicher Stimmung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: in zuversichtlicher Stimmung

Übersetzung 1 - 50 von 2608 >>

Übersetzungen eintragen