Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in-line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in-line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in line

Übersetzung 451 - 500 von 2290  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
feta í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
fylgja í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
vera inn undir hjá e-min jds. Gunst stehen
vera í höndum e-sin jds. Hand liegen
vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
koma í kjölfar e-sin jds. Kielwasser schwimmen
koma í kjölfar e-sin jds. Kielwasser segeln
vera á valdi e-sin jds. Macht liegen
vera á valdi e-sin jds. Macht stehen
standa í skugga e-sin jds. Schatten stehen
vera í anda e-sin jds. Sinne sein
vera á ábyrgð e-sin jds. Verantwortung stehen
mægjast við e-nin jds. Verwandtschaft hineinheiraten
verða gjaldþrotain Konkurs gehen
öðlast gildiin Kraft treten
taka gildiin Kraft treten
ganga í gildiin Kraft treten
skáletrain Kursivschrift schreiben
vera í lífshættuin Lebensgefahr schweben
orðtak liggja milli heims og heljuin Lebensgefahr schweben
á sig óorðin Misskredit geraten
komast í tískuin Mode kommen
vera í tískuin Mode sein
missa meðvitundin Ohnmacht fallen
falla í öngvitin Ohnmacht fallen
falla í yfirliðin Ohnmacht fallen
missa meðvitundin Ohnmacht sinken
falla í yfirliðin Ohnmacht sinken
lagain Ordnung bringen
lagfærain Ordnung bringen
fyllast skelfinguin Panik geraten
vera í burðarliðnumin Planung sein
hilla undir [það hillir undir e-ð]in Reichweite geraten [etw. gerät in Reichweite]
fara á eftirlaunin Rente gehen
vera í kallfæriin Rufweite sein
vera skilinn borði og sængin Scheidung leben
detta út af [talm.] [sofna]in Schlaf sinken [ugs.] [einschlafen]
keyra í hlykkjumin Schlangenlinien fahren
lenda í vandræðumin Schwierigkeiten geraten
rata í ógöngur [orðtak]in Schwierigkeiten geraten
vera í vanda staddurin Schwierigkeiten sein
vera flæktur í vandræðiin Schwierigkeiten stecken
láta í hafin See stechen [fig.]
orðtak leggjast undir feld [óeiginl.]in sich gehen [fig.] [nachdenken]
vera hólpinnin Sicherheit sein
vera óhulturin Sicherheit sein
vera í sjónmáliin Sichtweite sein
hilla undir [það hillir undir e-ð]in Sichtweite sein [etw. ist in Sichtweite]
mótmæla einni rödduin Sprechchören protestieren
taka sér stöðuin Stellung gehen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in-line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten