Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: in-line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in-line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: in line

Übersetzung 51 - 100 von 2288  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pjakka e-ð)(in etw.Dat.) stochern
þramma (inn í e-ð)(in etw.) einrücken
ganga inn e-ð)(in etw.) hineingehen
stinga e-u í e-ðetw.Akk. in etw.Akk. stecken
skipta e-u upp e-ð)etw. (in etw.Akk.) aufspalten
mylja e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk.) bröckeln
snúa e-u í (e-ð)etw. (in etw.Akk.) eindrehen [hineindrehen]
skrúfa e-ð í (e-ð)etw. (in etw.Akk.) eindrehen [Schraube etc.]
stjórns. innlima e-ð e-ð) [bæjar- eða sveitarfélag]etw. (in etw.Akk.) eingemeinden
grafa e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk.) eingravieren
skera e-ð út e-ð)etw. (in etw.Akk.) einkerben
raða e-u e-ð)etw. (in etw.Akk.) einordnen
raða e-u e-ð)etw. (in etw.Akk.) einräumen
rista e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk.) einritzen
skrá e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk.) einschreiben
stinga e-u í e-ð  samband]etw. (in etw.Akk.) einstecken
setja e-ð e-ð)etw. (in etw.Akk.) einwerfen
vefja e-u inn e-ð)etw. (in etw.Akk.) einwickeln
fjár. skipta e-u (yfir í e-ð)etw. (in etw.Akk.) konvertieren
pakka e-u ((niður) í e-ð)etw. (in etw.Akk.) packen
reka e-ð niður e-ð)etw. (in etw.Akk.) rammen
skipta e-u e-ð)etw. (in etw.Akk.) wechseln
leysa e-ð upp e-u)etw. (in etw.Dat.) lösen
leggja e-ð í bleytietw. (in etw.Dat.) weichen [einweichen]
læsa e-ð inni e-u / í e-u)etw. (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen
vista e-ð e-u / í e-u)etw. (in etw. [Dat./Akk.]) einspeichern
þræða e-ð e-ð)etw. (in etw.) einfädeln [Faden]
pakka e-u e-ð)etw. (in etw.) verpacken
leggja e-ð í e-ð [fé]etw. in etw.Akk. buttern [ugs.]
fella e-ð inn í e-ðetw. in etw.Akk. einfügen
vefja e-ð inn í e-ðetw. in etw.Akk. einschlagen [einwickeln]
hleypa e-u á e-ðetw. in etw.Akk. einspeisen
dýfa e-u í e-ðetw. in etw.Akk. eintauchen
fella e-ð inn í e-ðetw. in etw.Akk. fügen [einfügen]
höggva e-ð í e-ðetw. in etw.Akk. hauen
aðlaga e-ð (e-u)etw. in etw.Akk. integrieren
fella e-ð inn í e-ðetw. in etw.Akk. integrieren
meitla e-ð í e-ðetw. in etw.Akk. meißeln
raða e-u í e-ðetw. in etw.Akk. räumen [einsortieren]
brytja e-ð út í e-ð [við matargerð]etw. in etw.Akk. schneiden [in eine Speise geben]
skera e-ð í e-ð  sneiðar, bita með hníf]etw. in etw.Akk. schneiden [mit einem Messer in (kleine) Teile teilen]
reka e-ð í e-ðetw. in etw.Akk. stoßen
reka e-ð í e-ðetw. in etw.Akk. treiben [besonders durch Schläge oder Stöße mit einem Werkzeug]
umbreyta e-u í e-ðetw. in etw.Akk. verwandeln
snúa e-u upp í e-ðetw. in etw.Akk. verwandeln
láta e-ð haldast í e-uetw. in etw.Dat. belassen
nota e-ð í e-ðetw. in etw.Dat. verwenden
bæta e-u inn í e-ðetw. in etw. einarbeiten
setja e-ð í e-ðetw. in etw. einbauen
fella e-ð inn í e-ðetw. in etw. einbauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=in-line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten