|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: innerhalb einer Generation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

innerhalb einer Generation in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: innerhalb einer Generation

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
á einni viku {adv}innerhalb einer Woche
innan tveggja vikna {adv}innerhalb einer Frist von zwei Wochen
ganga mann fram af mannisich von einer Generation zur nächsten vererben
Sjúkdómurinn gengur í erfðir frá einni kynslóð til annarrar.Die Krankheit vererbt sich von einer Generation zur nächsten.
innan {prep} [+ef.]innerhalb [+Gen.]
inn af {prep} [+þgf.]innerhalb [+Gen.]
innan á {adv} {prep} [+þf.]innerhalb [+Gen.]
innan fjölskyldunnar {adv}innerhalb der Familie
innan í {prep} [+þf.]innerhalb [+Gen.]
innan við {prep} [+þf.]innerhalb [+Gen.]
ættliður {k}Generation {f}
kynslóð {kv}Generation {f}
á skömmum tíma {adv}innerhalb kurzer Zeit
innan tveggja daga {adv}innerhalb von zwei Tagen
68-kynslóðin {kv}68er-Generation {f}
kynslóð {kv} foreldra okkarGeneration {f} unserer Eltern
frá kynslóð til kynslóðarvon Generation zu Generation
Báturinn sökk á nokkrum mínútum.Das Boot sank innerhalb von wenigen Minuten.
Hún borgaði íbúðina innan eins árs.Sie bezahlte die Wohnung innerhalb eines Jahres.
Hann sólundaði öllum lottovinningnum á nokkrum mánuðum.Er verprasste den gesamten Lottogewinn innerhalb weniger Monate.
miðla hefð frá kynslóð til kynslóðareine Tradition von Generation zu Generation weitergeben
Með lífssýn sinni er hún fulltrúi sinnar kynslóðar.Mit ihren Anschauungen repräsentiert sie ihre Generation.
Á 10 árum hefur margt breyst.Innerhalb von 10 Jahren hat sich viel geändert.
Þeir eru eitthvað hrókera bak við tjöldin innan fyrirtækisins.Innerhalb der Firma wird ein wenig hinter den Kulissen rochiert.
einn {pron}einer
margur {pron}manch einer
uppstilltur {adj}in einer Reihe
afþiljaður {adj}mit einer Bretterwand abgetrennt
skjátlasteiner Täuschung erliegen
skjátlasteiner Täuschung unterliegen
aukablað {hv}Beilage {f} einer Zeitung
fjár. bankahrun {hv}Konkurs {m} einer Bank
fjár. bankaráð {hv}Verwaltungsrat {m} einer Bank
fjár. bankaþjónusta {kv}Dienstleistungen {pl} einer Bank
bjölluhljómur {k}Klang {m} einer Glocke
læknisfr. blóðþegi {k}Empfänger {m} einer Blutspende
ein. einingartákn {hv}Formelzeichen {n} einer Einheit
embættisbústaður {k}Wohnsitz {m} einer Amtsperson
hern. friðargæsluliði {k}Soldat {m} einer Friedenstruppe
fundarboð {hv}Einberufung {f} einer Versammlung
fundarboðandi {k}Einberufer {m} einer Versammlung
fundarsetning {kv}Eröffnen {n} einer Sitzung
fyrirlestrahald {hv}Halten {n} einer Vorlesung
hrakspá {kv}Prophezeiung {f} einer Katastrophe
atv. hreppsnefndarmaður {k}Gemeinderat {m} einer Landgemeinde
atv. trygg. örorkulífeyrisþegi {k}Bezieher {m} einer Invalidenrente
mennt. prófúrlausn {kv}Lösung {f} einer Prüfung
ráðstefnuhald {hv}Abhalten {n} einer Konferenz
ræðuhald {hv}Halten {n} einer Rede
rúðubrot {hv}Bruch {m} einer Fensterscheibe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=innerhalb+einer+Generation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung