|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: innerhalb von Grenzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

innerhalb von Grenzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: innerhalb von Grenzen

Übersetzung 1 - 50 von 1509  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
innan tveggja daga {adv}innerhalb von zwei Tagen
innan tveggja vikna {adv}innerhalb einer Frist von zwei Wochen
Báturinn sökk á nokkrum mínútum.Das Boot sank innerhalb von wenigen Minuten.
Á 10 árum hefur margt breyst.Innerhalb von 10 Jahren hat sich viel geändert.
hemja {kv}Grenzen {pl}
takmörk {hv.ft}Grenzen {pl}
velsæmismörk {hv.ft}Grenzen {pl} des Anstands
innan {prep} [+ef.]innerhalb [+Gen.]
inn af {prep} [+þgf.]innerhalb [+Gen.]
innan á {adv} {prep} [+þf.]innerhalb [+Gen.]
innan fjölskyldunnar {adv}innerhalb der Familie
innan í {prep} [+þf.]innerhalb [+Gen.]
innan við {prep} [+þf.]innerhalb [+Gen.]
Allt hefur sín takmörk.Alles hat seine Grenzen.
á einni viku {adv}innerhalb einer Woche
á skömmum tíma {adv}innerhalb kurzer Zeit
jaðra við e-ðan etw. grenzen [nahekommen]
stappa nærri e-uan etw. grenzen [fig.]
eiga landamæri e-uan etw. grenzen
taka út yfir allan þjófabálkalle Grenzen übersteigen
fara yfir öll velsæmismörkalle Grenzen des Anstands überschreiten
Gömlu landamærin hafa máðst út.Die alten Grenzen haben sich verwischt.
Ímyndunarafl hennar átti sér engin takmörk.Ihre Fantasie kannte keine Grenzen.
liggja e-uan etw. grenzen [direkt neben etw. liegen]
Hún borgaði íbúðina innan eins árs.Sie bezahlte die Wohnung innerhalb eines Jahres.
setja e-m/e-u mörkjdm./etw. Grenzen setzen
Hann sólundaði öllum lottovinningnum á nokkrum mánuðum.Er verprasste den gesamten Lottogewinn innerhalb weniger Monate.
Þeir eru eitthvað hrókera bak við tjöldin innan fyrirtækisins.Innerhalb der Firma wird ein wenig hinter den Kulissen rochiert.
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
aftur {adv}von neuem
einlæglega {adv}von Herzen
héðan {adv}von hier
mitt {adv}inmitten von
þjóðhfr. orkneyskur {adj}von Orkney
sjálfkrafa {adj}von selbst
utan {adv}von außen
þaðan {adv}von dort
von {kv}Aussicht {f}
von {kv}Erwartung {f}
von {kv}Hoffnung {f}
aðalborinn {adj}adlig von Geburt
aðalborinn {adj}von edler Abstammung
af {prep} [+þgf.]von [+Dat.]
allskyns {adj}jede Art von
ættborinn {adj}adlig von Geburt
ættborinn {adj}von edler Abstammung
ættstór {adj}von edler Abstammung
eðalborinn {adj}adlig von Geburt
eðalborinn {adj}von edler Abstammung
frá {prep} [+þgf.]von [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=innerhalb+von+Grenzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung