| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

inni in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Polish
English - all languages

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: inni

Translation 1 - 29 of 29

Icelandic

German

edit

VERB

að inna | inni | innti | innt

–

inni {adv}

47

inni {adv}

2

innen [im Innern]

2 Words

inni í {prep} [+þgf.]

inni við {adv}

innst inni {adv}

að frjósa inni

að sitja inni

sitzen [Gefängnis]

3 Words

orðtak að eiga e-ð (inni) hjá e-m

etw. bei jdm. (noch) zu Gute haben

að læsa e-ð inni (í e-u)

etw. verschließen [wegschließen]

að loka sig inni

sich verbarrikadieren

4 Words

að læsa e-ð inni (á e-u / í e-u)

etw. (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen

að loka e-n inni (á e-u / í e-u)

jdn. (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen

að loka e-n inni (á e-u / í e-u)

jdn. (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren

5+ Words

Auðvitað á hún ekkert inni hjá honum, ekki baun.

Natürlich schuldet er ihr nichts, nicht die Bohne.

Bóndinn hafði kýrnar inni í fjósi en sauðféð á beit úti í haga.

Der Bauer hielt die Kühe (drinnen) im Kuhstall, aber die Schafe draußen auf der Weide.

Ég fékk inni á slæmu hóteli.

Ich bin in einem schlechten Hotel untergekommen.

Hann situr inni fyrir vopnað rán.

Er sitzt wegen eines Raubüberfalls.

Hefur þú fengið inni í háskólanum?

Hast du jetzt eine Zulassung zur Universität?

Hún læsti peningana inni í skápnum.

Sie hat das Geld in ihrem Schrank verschlossen.

Hún lokaði hundinn inni í íbúðinni.

Sie sperrte den Hund in der Wohnung ein.

Hún lokaði hundinn inni í kjallaranum.

Sie sperrte den Hund in den Keller.

Hún rak börnin út í garðinn af því að þau voru með of mikinn hávaða inni í íbúðinni.

Sie jagte die Kinder in den Garten, weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten.

Skipið fraus inni í höfninni.

Das Schiff ist im Hafen eingefroren.

að fá inni hjá e-m/einhvers staðar

bei jdm./irgendwo unterkommen

að læsa sig inni (á e-u / í e-u)

sich (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen

að læsa sig inni (á e-u / í e-u)

sich (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren

að læsa skartgripinn inni í öryggisskápnum

den Schmuck im Safe einschließen

að loka dýr inni (á e-u / í e-u)

ein Tier (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren

að loka fanga inni í klefa

einen Häftling in die Zelle schließen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=inni
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement