Dictionary Icelandic ← German: ins

Translation 1 - 50 of 253 >>

	Icelandic	German
	út `{adv}` `[til` `útlanda]`	ins Ausland
	yfir á þýsku	ins Deutsche
	á þurrt `{adv}`	ins Trockene
	niður í bæ `{adv}`	ins Zentrum
3 Words: Others
	Beint í rúmið!	Ab ins Bett!
	orðtak út í bláinn	ins Blaue hinein `[ugs.]`
	hugfastur `{adj}`	ins Gedächtnis eingeprägt
3 Words: Verbs
	að íslenska e-ð	etw. ins Isländische übersetzen
	að framkalla e-ð	etw. ins Leben rufen `[Redewendung]`
	að koma e-u á fót `[orðtak]`	etw. ins Leben rufen `[Redewendung]`
	að koma e-u af stað	etw. ins Leben rufen `[Redewendung]`
	stærðf. að hefja í annað veldi	etw. ins Quadrat erheben `[geh.]`
	að setja e-ð aftur á hilluna	etw. ins Regal zurückstellen
	að koma e-u á hreint	etw. ins Reine bringen `[in` `Ordnung` `bringen]`
	að hreinrita e-ð	etw. ins Reine schreiben
	að hreinskrifa e-ð	etw. ins Reine schreiben
	orðtak að stinga í augun `[e-ð` `stingur` `í` `augun` `(á` `e-m)]`	ins Auge stechen `[etw.` `sticht` `jdm.` `ins` `Auge]` `[ugs.]` `[fig.]`
	íþr. að fara út af `[fótbolti]`	ins Aus gehen `[Fußball]`
	íþr. að skjóta út af	ins Aus schießen
	að fara utan	ins Ausland fahren
	að fara til útlanda	ins Ausland fahren
	að fara af landi brott	ins Ausland fahren
	að flýja til útlanda	ins Ausland fliehen
	að fara utan	ins Ausland gehen
	að fara til útlanda	ins Ausland gehen
	að fara út `[til` `útlanda]`	ins Ausland reisen
	að fara utan	ins Ausland reisen
	að fara til útlanda	ins Ausland reisen
	að fara í rúmið	ins Bett gehen
	að ganga til hvílu	ins Bett gehen
	að taka á sig náðir	ins Bett gehen
	að verða ljóst	ins Bewusstsein treten
	að fara á kaffihús	ins Café gehen
	að komast á vonarvöl `[orðtak]`	ins Elend geraten
	að gera axarskaft	ins Fettnäpfchen treten `[ugs.]` `[hum.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	að vera settur í fangelsi	ins Gefängnis kommen
	að kosta dálaglega upphæð	ins Geld gehen `[ugs.]`
	að lenda á milli tannanna á fólki	ins Gerede kommen
	að skipta máli	ins Gewicht fallen
	að þinglýsa	ins Grundbuch eintragen
	trúarbr. að ganga í klaustur	ins Kloster gehen
	læknisfr. að falla í dauðadá	ins Koma fallen
	að grípa í tómt	ins Leere greifen
	stjórn. að setjast á þing	ins Parlament einziehen
	ökut. að skransa	ins Schleudern geraten
	að hrökkva í lás	ins Schloss schnappen
	að verða óöruggur	ins Schwimmen kommen `[ugs.]`
	að ganga inn á völlinn	ins Stadion einziehen
	að staðna	ins Stocken geraten
	að staðna	ins Stocken kommen

» See 17 more translations for ins within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ins
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

ins in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: ins

Translation 1 - 50 of 253 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation