Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ins Ausland gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Ausland gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ins Ausland gehen

Übersetzung 1 - 50 von 508  >>

IsländischDeutsch
fara til útlandains Ausland gehen
fara utanins Ausland gehen
Suchbegriffe enthalten
skreppa til útlanda [talm.]kurz ins Ausland gehen
fara til útlanda til ársdvalarfür ein Jahr ins Ausland gehen
Hún hugleiddi fara til útlanda í eitt ár.Sie erwog, für ein Jahr ins Ausland zu gehen.
Teilweise Übereinstimmung
út {adv} [til útlanda]ins Ausland
fara af landi brottins Ausland fahren
fara til útlandains Ausland fahren
fara utanins Ausland fahren
flýja til útlandains Ausland fliehen
fara til útlandains Ausland reisen
fara út [til útlanda]ins Ausland reisen
fara utanins Ausland reisen
utanför {kv}Reise {f} ins Ausland
Hann fer erlendis.Er geht ins Ausland.
Féð streymir til útlanda.Das Geld fließt ins Ausland.
Hún er farin til útlanda.Sie ist ins Ausland gegangen.
Vinirnir tveir fóru til útlanda.Die beiden Freunde fuhren ins Ausland.
Útflutningsfyrirtækið selur stál til útlanda.Die Exportfirma verkauft Stahl ins Ausland.
Fyrirtækið sendir hann oft til útlanda.Die Firma schickt ihn oft ins Ausland.
Þau eru flúin til ættingja í útlöndum.Sie sind zu Verwandten ins Ausland geflüchtet.
Það er fullyrt hann farinn til útlanda.Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.
fara í rúmiðins Bett gehen
ganga til hvíluins Bett gehen
taka á sig náðirins Bett gehen
fara á kaffihúsins Café gehen
trúarbr. ganga í klausturins Kloster gehen
fara í leikhúsins Theater gehen
íþr. fara út af [fótbolti]ins Aus gehen [Fußball]
kosta dálaglega upphæðins Geld gehen [ugs.]
Við förum á kaffihús.Wir gehen ins Café.
ég fara hátta?Darf ich ins Bett gehen?
ætla í bíóvorhaben, ins Kino zu gehen
Viltu koma í bíó?Möchtest du mit ins Kino gehen?
Okkur langar fara í bíó.Wir möchten gern ins Kino gehen.
Það er góð tilbreyting fara í bíó.Ins Kino gehen ist eine gute Abwechslung.
Barnið ekki fara í bíó í dag.Das Kind darf heute nicht ins Kino gehen.
Ég banna þér fara í bíó í dag!Ich verbiete dir, heute ins Kino zu gehen!
Foreldrarnir leyfðu börnunum ekki fara í bíó.Die Eltern ließen die Kinder nicht ins Kino gehen.
Þú verður skipta um föt áður en við förum í leikhúsið.Du musst dich umziehen, bevor wir ins Theater gehen.
Ég treysti mér ekki ofan í djúpt vatnið.Ich traue mich nicht, ins tiefe Wasser zu gehen.
Komdu, láttu vinnuna eiga sig - við förum í bíó.Komm, lass deine Arbeit sein - wir gehen ins Kino.
Hún veigraði sér ekki við því fara í kalt vatnið.Sie scheute sich nicht davor, ins kalte Wasser zu gehen.
Ég vil frekar fara í bíó í dag en í leikhúsið.Ich ziehe es vor, heute ins Kino und nicht ins Theater zu gehen.
útland {hv} [venjulega í fleirtölu]Ausland {n}
útlönd {hv.ft}Ausland {n}
erlendis {adv}im Ausland
utanlands {adv}im Ausland
utan {adv}aus dem Ausland
frá útlöndum {adv}aus dem Ausland
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ins+Ausland+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung