Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ins+Feld+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Feld+ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ins Feld ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 355  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
akur {k}Feld {n}
landaf. mörk {kv}Feld {n}
reitur {k}Feld {n}
völlur {k}Feld {n}
eðlisfr. rafsvið {hv}elektrisches Feld {n}
eðlisfr. rafsegulsvið {hv}elektromagnetisches Feld {n}
gras. hagahlynur {k} [Acer campestre]Feld-Ahorn {m}
gras. reykjadepla {kv} [Veronica arvensis]Feld-Ehrenpreis {m}
gras. maríuvöndur {k} [Gentianella campestris]Feld-Fransenenzian {m}
gras. þrúgustafur {k} [Teucrium botrys]Feld-Gamander {m}
gras. engjasmári {k} [Trifolium campestre]Feld-Klee {m}
gras. kvíslarkollur {k} [Torilis arvensis]Feld-Klettenkerbel {m}
gras. maríuvöndur {k} [Gentianella campestris]Feld-Kranzenzian {m}
gras. akurperla {kv} [Lepidium campestre]Feld-Kresse {f}
gras. pungurt {kv} [Lepidium campestre, Syn.: Thlaspi campestre]Feld-Kresse {f}
gras. leynimalva {kv} [Malva neglecta]Feld-Malve {f}
gras. hagarós {kv} [Rosa arvensis]Feld-Rose {f}
gras. hagabroddi {k} [Oxytropis campestris]Feld-Spitzkiel {m}
gras. bergbursti {k} [Acinos arvensis, Syn.: Clinopodium acinos]Feld-Steinquendel {m}
gras. myntublóðberg {hv} [Thymus pulegioides]Feld-Thymian {m}
sveppaf. mótrektla {kv} [Clitocybe dealbata]Feld-Trichterling {m}
jarð. jarðhitasvæði {hv}geothermisches Feld {n}
eðlisfr. segulsvið {hv}magnetisches Feld {n}
leikir svartur reitur {k} [borðspil]schwarzes Feld {n}
hern. vígvöllur {k}Feld {n} [veralt.: Schlachtfeld]
gras. brekkuþyrnir {k} [Eryngium campestre]Feld-Mannstreu {f} [auch {m}]
leikir hvítur reitur {k} [borðspil]weißes Feld {n} [Brettspiel]
akur {k} með rúgiFeld {n} mit Roggen
Akurinn gefur góða uppskeru.Das Feld bringt gute Erträge.
Bóndinn plægir akur sinn.Der Bauer pflügt sein Feld.
Leikmennirnir hlupu út á völlinn.Die Spieler liefen aufs Feld.
Hann keyrði dráttarvélina út á akurinn.Er hat den Traktor aufs Feld gefahren.
Flugmaðurinn lenti flugvélinni giftusamlega á akri.Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.
Og haglið laust til bana allt það, sem úti var í öllu Egyptalandi. [2. Mós. 9:25]Der Hagel erschlug in ganz Ägypten alles, was auf dem Feld war. [2. Mose 9:25]
Togið!Ziehen!
dráttur {k}Ziehen {n}
draga e-ðetw. ziehen
hala e-ðetw. ziehen
teygja e-ðetw. ziehen
hnita hringa / hringiKreise ziehen
tosa e-ðan etw. ziehen
toga í e-n/e-ðan jdm./etw. ziehen
þrengja e-ðetw. stramm ziehen
Fuglar fara hjá.Vögel ziehen vorbei.
orðtak neyta allra ráðaalle Register ziehen [fig.]
flytjast út á landaufs Land ziehen
bregða sverðidas Schwert ziehen
draga út vinningshafannden Gewinner ziehen
draga tappann úr flöskunniden Korken ziehen
taka í handbremsunadie Handbremse ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ins%2BFeld%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung