Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ins+Herz+schneiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Herz+schneiden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ins Herz schneiden

Übersetzung 1 - 50 von 311  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skera út hjarta í stofn eikarinnarein Herz in den Stamm der Eiche schneiden
klippa gat á borðdúkinnein Loch ins Tischtuch schneiden
skaða sigsich ins eigene Fleisch schneiden [fig.]
stinga hnífi í hjarta e-sjdm. ein Messer ins Herz stechen
skurður {k}Schneiden {n}
klippa e-ðetw. schneiden
skera e-ðetw. schneiden
snittaGewinde schneiden
gretta sigGrimassen schneiden
yggla sigGrimassen schneiden
hunsa e-njdn. schneiden [ignorieren]
skera beygjueine Kurve schneiden
bíóm. klippa kvikmyndeinen Film schneiden
líffærafr. hjarta {hv} [Cardia]Herz {n}
samg. svína fyrir e-njdn. schneiden [knapp einscheren]
skera sigsich schneiden [sich verletzen]
sneiða e-ðetw. in Scheiben schneiden
bita e-ð [sjaldgæft] [brytja]etw. in Stücke schneiden
geifla sig framan í e-njdm. eine Fratze schneiden
saga trjábol niður í borð/fjalirBaumstämme zu Brettern schneiden
sníða efnið langsumden Stoff längs schneiden
skera sig við rakstursich beim Rasieren schneiden
skera pylsu í sneiðarWurst in Scheiben schneiden
gras. T
gras. T
bíta [vel, illa]schneiden [gut, schlecht] [Messer, Klinge]
klippa á sér fingurneglurnarsichDat. die Fingernägel schneiden
klippa á sér neglurnarsichDat. die Nägel schneiden
Það mátti kljúfa loftið. [um þungt og fúlt loft]Die Luft war zum Schneiden.
logskeramit dem Schneidbrenner schneiden / abschneiden
snoða sigsich die Haare millimeterkurz schneiden
skera sig í þumalinnsich in den Daumen schneiden
brytja pylsu út í salatiðWurst in den Salat schneiden
sigra hjarta e-sjds. Herz erobern
vinna hjarta e-sjds. Herz erobern
Hjartað slær.Das Herz klopft.
Hjartað bankar.Das Herz pocht.
Hjartað slær.Das Herz schlägt.
Hjartað bilaði.Das Herz versagte.
Hjarta er tromp.Herz ist Trumpf.
Ég er með dúndrandi hjartslátt.Mein Herz klopft.
létta á hjarta sínusein Herz erleichtern
læknisfr. blóðrásarsjúkdómur {k}Herz-Kreislauf-Krankheit {f}
Ég læt klippa mig.Ich lasse mir die Haare schneiden.
Hún lætur klippa sig.Sie lässt sich die Haare schneiden.
skera dauða grein af tréeinen toten Ast vom Baum schneiden
láta klippa sigsichDat. die Haare schneiden lassen
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
segja e-m frá vandamálum sínumjdm. sein Herz ausschütten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ins%2BHerz%2Bschneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung