Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ins+Herz+sehen+schauen+blicken+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Herz+sehen+schauen+blicken+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ins Herz sehen schauen blicken können

Übersetzung 1 - 50 von 595  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera búinn nóg af e-m/e-ujdn./etw. nicht mehr sehen können [ugs.]
stinga hnífi í hjarta e-sjdm. ein Messer ins Herz stechen
horfast í augu við staðreyndirnarden Tatsachen ins Auge sehen
Ég hefði viljað sjá hvernig hann féll í vatnið!Ich hätte sehen mögen, wie er ins Wasser fiel!
gjóablicken
horfablicken
lítablicken
sjáblicken
láta sjá sigsich blicken lassen
líta e-n illu augajdn. mit Blicken erdolchen
drepa e-n með augnaráðinu [óeiginl.]jdn. mit Blicken erdolchen [fig.]
Hann lét ekki sjá sig.Er ließ sich nicht blicken.
líta í kringum sig leitandi eftir samþykkiBeifall heischend um sich blicken
schauen
gægjastschauen
horfaschauen
lítaschauen
sjáschauen
berja e-ð augumauf etw. schauen
líta eftir e-m/e-unach jdm./etw. schauen
líta á klukkunaauf die Uhr schauen
líta út um gluggannaus dem Fenster schauen
líta / horfa í spegilin den Spiegel schauen
leita e-unach etw.Dat. schauen [suchen]
líta í augu e-sjdm. in die Augen schauen
Lítið inn hjá okkur!Schauen Sie bei uns herein!
horfa áhugalaus út um gluggannlustlos aus dem Fenster schauen
Við horfum á stöð þrjú.Wir schauen das dritte Programm an.
líffærafr. hjarta {hv} [Cardia]Herz {n}
vera umhugað um e-ðauf etw.Akk. schauen [auf etw. besonders achten]
Hún lofaði líta daglega eftir börnunum.Sie versprach, täglich nach den Kindern zu schauen.
gras. T
gras. T
Hún verður sko hissa þegar hún sér þetta!Da wird sie aber schauen, wenn sie das sieht!
sigra hjarta e-sjds. Herz erobern
vinna hjarta e-sjds. Herz erobern
Hjartað slær.Das Herz klopft.
Hjartað bankar.Das Herz pocht.
Hjartað slær.Das Herz schlägt.
Hjartað bilaði.Das Herz versagte.
Hjarta er tromp.Herz ist Trumpf.
Ég er með dúndrandi hjartslátt.Mein Herz klopft.
létta á hjarta sínusein Herz erleichtern
læknisfr. blóðrásarsjúkdómur {k}Herz-Kreislauf-Krankheit {f}
Sverðu!Hand aufs Herz! [ugs.]
miða á hjarta e-sauf jds. Herz halten
segja e-m frá vandamálum sínumjdm. sein Herz ausschütten
læknisfr. hjarta- og lungnavél {kv}Herz-Lungen-Maschine {f} <HLM>
orðtak hafa meyrt hjartaein weites Herz haben
slíta úr e-m hjartað [óeiginl.]jdm. das Herz zerreißen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ins%2BHerz%2Bsehen%2Bschauen%2Bblicken%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung