Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ins Treffen führen

Übersetzung 1 - 50 von 400 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	íþr. að skora í nærhornið	ins kurze Eck treffen
	íþr. að skora í fjærhornið	ins lange Eck treffen
	Vinirnir tveir fóru til útlanda.	Die beiden Freunde fuhren ins Ausland.
	íþr. að skora	treffen
	fundur `{k}`	Treffen `{n}`
	mót `{hv}`	Treffen `{n}`
	hittingur `{k}` `[talm.]`	Treffen `{n}` `[informell]`
	að hitta vini	Freunde treffen
	að gera ráðstafanir	Maßnahmen treffen
	að finnast	sich treffen
	að hittast	sich treffen
	að sýna fyrirhyggju	Vorsorge treffen
	bókh. að færa bókhald	Buch führen
	hern. að heyja stríð	Krieg führen
	að hitta e-n	jdn. treffen `[begegnen]`
	að fá á e-n	jdn. treffen `[Schicksalsschlag]`
	að mæta höfnun	auf Ablehnung treffen
	að mæta erfiðleikum	auf Schwierigkeiten treffen
	að hitta í mark	das Tor treffen
	að ná samkomulagi	ein Abkommen treffen
	að koma sér saman um e-ð	eine Verabredung treffen
	að vera margsaga	widersprüchliche Aussagen treffen
	stjórn. fundur `{k}` utanríkisráðherranna	Treffen `{n}` der Außenminister
	að stjórna e-u	etw. führen `[leiten]`
	að leiða e-n/e-ð	jdn./etw. führen
	að stýra e-m/e-u	jdn./etw. führen
	íþr. að vera yfir gegn e-m	gegen jdn. führen
	að leiða til e-s	zu etw. führen
	að teyma	am Zügel führen
	að skrifa fundargerð	das Protokoll führen
	að leiða til þess að	dazu führen, dass
	að reka fyrirtæki	ein Geschäft führen
	að halda reikning	ein Konto führen
	ökut. að stjórna ökutæki	ein Kraftfahrzeug führen
	að halda dagbók	ein Tagebuch führen
	að tala í símann	ein Telefongespräch führen
	að stjórna fyrirtæki	ein Unternehmen führen
	að leiða baráttu	einen Kampf führen
	að bera nafn	einen Namen führen
	að hegða sér vel	sich gut führen
	að leiða ekki til neins	zu nichts führen
	að ganga of langt	zu weit führen
	að hæfa (e-n/e-ð)	(jdn./etw.) treffen `[erreichen]`
	að hitta (e-n/e-ð) `[að` `hæfa]`	(jdn./etw.) treffen `[erreichen]`
	að fara á fund e-s	jdn. treffen `[begegnen,` `zusammenkommen]`
	að mæta e-m/e-u	auf jdn./etw. treffen
	að rekast á e-n/e-ð	auf jdn./etw. treffen
	að særa e-n djúpt	jdn. tief/zutiefst treffen
	Fundurinn fór út um þúfur.	Das Treffen ist geplatzt.
	Fundurinn fór friðsamlega fram.	Das Treffen verlief friedlich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ins%2BTreffen%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ins+Treffen+führen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ins Treffen führen

Übersetzung 1 - 50 von 400 >>

Übersetzungen eintragen