Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ins+Wanken+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Wanken+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ins Wanken bringen

Übersetzung 101 - 150 von 346  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gera e-n ævareiðanjdn. zur Raserei bringen
sansa e-n tiljdn. zur Vernunft bringen
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
blaut tuska {kv} í andlitið [óeiginl.]Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
Hann skreið inn í tjald.Er kroch ins Zelt.
Unverified möndla e-ðetw. in gebrauchsfähigen Zustand bringen
samræma e-ðetw. unter einen Hut bringen
fljúga með hjálpargögn til hamfarasvæðisinsHilfsgüter ins Katastrophengebiet fliegen
tala út í bláinnins Blaue hinein schwatzen [ugs.]
orðtak lenda í erfiðri stöðuins Hintertreffen geraten/kommen
skreppa til útlanda [talm.]kurz ins Ausland gehen
orðtak hella olíu á eldÖl ins Feuer gießen
koma sér í gangsich in Schwung bringen
fara djamma [talm.]sich ins Nachtleben stürzen [ausgehen]
taka þátt í gleðinnisich ins Vergnügen stürzen
leggja mikið á sigsich ins Zeug legen
reyna mjög á sigsich ins Zeug legen
Í rúmið með ykkur!Ab ins Bett mit euch!
ég fara hátta?Darf ich ins Bett gehen?
Flugvélin fellur í spuna.Das Flugzeug gerät ins Trudeln.
Féð streymir til útlanda.Das Geld fließt ins Ausland.
Þetta passar ekki í áætlunina.Das passt nicht ins Konzept.
Boltinn fór í markið.Der Ball ging ins Tor.
Boltinn fer rúlla.Der Ball kommt ins Rollen.
Reykinn leggur inn í stofu.Der Rauch zieht ins Wohnzimmer.
Dóná rennur í Svartahafið.Die Donau fließt ins Schwarze Meer.
Músin smaug í holuna.Die Maus schlüpfte ins Loch.
Sólin hneig í hafið.Die Sonne sank ins Meer.
Ferðamennirnir flykktust á safnið.Die Touristen schwärmten ins Museum.
Hurðin hrökk í lás.Die Tür ist ins Schloss geschnappt.
Hurðin hrökk í lás.Die Tür schnappte ins Schloss.
Hann lagðist í grasið.Er legte sich ins Gras.
Keyrðu mig í miðbæinn.Fahren Sie mich ins Stadtzentrum.
Kemst ég á internetið hér?Komme ich hier ins Internet?
Viltu koma í bíó?Möchtest du mit ins Kino gehen?
Hún er farin til útlanda.Sie ist ins Ausland gegangen.
frá vöggu til grafarvon der Wiege bis ins Grab
slá boltann út afden Ball ins Aus schlagen
þruma boltanum í markiðden Ball ins Netz jagen
íþr. dúndra boltanum í markiðden Ball ins Tor hämmern
færa nöfnin í bókinadie Namen ins Buch einschreiben
koma slösuðum á sjúkrahúsdie Verletzten ins Krankenhaus schaffen
höggva gat á ísinnein Loch ins Eis hauen
klippa gat á borðdúkinnein Loch ins Tischtuch schneiden
sparka bolta í markeinen Ball ins Tor treten
bjóða kærustunni í bíóseine Freundin ins Kino ausführen
skaða sigsich ins eigene Fleisch schneiden [fig.]
ætla í bíóvorhaben, ins Kino zu gehen
leggja e-ð bakietw. hinter sich bringen
koma e-u á hreyfinguetw. in Bewegung bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ins%2BWanken%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten