Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ins+rechte+Gleis+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+rechte+Gleis+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ins rechte Gleis kommen

Übersetzung 1 - 50 von 448  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera settur í fangelsiins Gefängnis kommen
lenda á milli tannanna á fólkiins Gerede kommen
staðnains Stocken kommen
verða óöruggurins Schwimmen kommen [ugs.]
orðtak lenda í erfiðri stöðuins Hintertreffen geraten/kommen
lenda í samræðum við e-nmit jdm. ins Gespräch kommen
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ins Spiel kommen [Fußball]
Börnin koma aftur í hreiðrið.Die Kinder kommen zurück ins Nest.
Einungis tvö lið komast í úrslitaleikinn.Nur zwei Mannschaften kommen ins Finale.
Langar þig koma með í leikhús?Hast du Lust, mit ins Theater zu kommen?
Mýs komast um minnstu op inn í hús.Mäuse kommen schon durch die kleinsten Öffnungen ins Haus.
sættast við sjálfan sigmit sichDat. (selbst) ins Reine kommen [sich darüber klar werden, was man will]
járnbr. spor {hv}Gleis {n}
stjórn. hægri flokkur {k}Rechte {f}
járnbr. Á spori númer sex kemur inn lestin frá Dortmund.Auf Gleis Nummer sechs fährt der Zug aus Dortmund ein.
hægri hönd {kv}Rechte {f} [Hand]
líffærafr. hægra hvolf {hv} [hjartahvolf] [Ventriculus dexter]rechte Herzkammer {f}
líffærafr. hægri slegill {k} [Ventriculus dexter]rechte Herzkammer {f}
vefn. slétt lykkja {kv}rechte Masche {f}
vefn. hægri prjónn {k}rechte Nadel {f}
vefn. slétt prjón {hv}rechte Seite {f}
félagsfr lögfr. félagsleg réttindi {hv.ft}soziale Rechte {pl}
veita e-m réttindijdm. Rechte einräumen
allur réttur áskilinnalle Rechte vorbehalten
lögfr. Öll réttindi áskilin.Alle Rechte vorbehalten.
líffærafr. hægra lunga {hv} [Pulmo dexter]rechte Lunge {f} [rechter Lungenflügel]
vera hægri hönd e-sjds. rechte Hand sein
gæta hófsdas rechte Maß halten
Hægri akreinin er lokuð.Die rechte Fahrspur ist gesperrt.
Hann berst fyrir réttindum sínum.Er kämpft um seine Rechte.
Ég er með náladofa í hægri fætinum.Das rechte Bein ist mir eingeschlafen.
Þú ert í hægri sokknum öfugum.Deine rechte Socke ist auf links.
upplýsa handtekinn mann um rétt sinneinen Verhafteten über seine Rechte belehren
vefn. prjóna eina brugðna og eina slétta lykkjueine linke und eine rechte Masche stricken
Flokkurinn ætlar höfða sterkar til hægri sinnaðra kjósenda.Die Partei will stärker um rechte Wähler werben.
Hún beitti sér mjög fyrir réttindum ofsóttra minnihlutahópa.Sie engagierte sich sehr für die Rechte verfolgter Minderheiten.
yfir á þýskuins Deutsche
á þurrt {adv}ins Trockene
komakommen
koma {kv}Kommen {n}
Beint í rúmið!Ab ins Bett!
hugfastur {adj}ins Gedächtnis eingeprägt
íþr. skjóta út afins Aus schießen
fara af landi brottins Ausland fahren
fara til útlandains Ausland fahren
fara utanins Ausland fahren
flýja til útlandains Ausland fliehen
fara til útlandains Ausland gehen
fara utanins Ausland gehen
fara til útlandains Ausland reisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ins%2Brechte%2BGleis%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung