|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ins Reine bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins Reine bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ins Reine bringen

Übersetzung 51 - 100 von 378  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   aus dem Weg räumen | ausbügeln [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
grípa í tómtins Leere greifen
stjórn. setjast á þingins Parlament einziehen
fara á veitingastaðins Restaurant gehen
ökut. skransains Schleudern geraten
hrökkva í lásins Schloss schnappen
ganga inn á völlinnins Stadion einziehen
staðnains Stocken geraten
staðnains Stocken kommen
fara í leikhúsins Theater gehen
rata í ógæfuins Unglück rennen
koma æðandi inn í herbergiðins Zimmer stürzen
viðsk. heimkeyrsla {kv} [heimsending]Lieferung {f} ins Haus
utanför {kv}Reise {f} ins Ausland
kjaftshögg {hv}Schlag {m} ins Gesicht
hopp {hv} út í vatniðSprung {m} ins Wasser
mál. íslenskun {kv}Übersetzung {f} ins Isländische
háskabraut {kv}Weg {m} ins Verderben
fara með e-ð [eitthvað]etw. bringen [irgendwohin]
færa e-m e-ðjdm. etw. bringen
vera e-m til gagnsjdm. Nutzen bringen
málshát. Glerbrot boða gæfu!Scherben bringen Glück!
lagain Ordnung bringen
lagfærain Ordnung bringen
fæða í heiminnzur Welt bringen
orðtak út í bláinnins Blaue hinein [ugs.]
íslenska e-ðetw. ins Isländische übersetzen
setja e-ð aftur á hillunaetw. ins Regal zurückstellen
íþr. fara út af [fótbolti]ins Aus gehen [Fußball]
kosta dálaglega upphæðins Geld gehen [ugs.]
verða óöruggurins Schwimmen kommen [ugs.]
taka fram í fyrir e-mjdm. ins Wort fallen
koma e-m fyrir á elliheimilijdn. ins Altersheim tun
bíta e-n í fótinnjdn. ins Bein beißen
koma e-m í rúmiðjdn. ins Bett stecken
setja e-n í fangelsijdn. ins Gefängnis stecken
stinga e-m í fangelsijdn. ins Gefängnis stecken
varpa e-m í fangelsijdn. ins Gefängnis werfen
senda e-n á sjúkrahúsjdn. ins Krankenhaus einweisen
steypa e-m í glötunjdn. ins Verderben stürzen
blaut tuska {kv} í andlitið [óeiginl.]Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
rauður blær {k}Stich {m} ins Rote [Farbschattierung]
Hann fer erlendis.Er geht ins Ausland.
Hann fer í bíó.Er geht ins Kino.
Hann skreið inn í tjald.Er kroch ins Zelt.
Hún lenti á sjúkrahúsi.Sie kam ins Krankenhaus.
Við förum á kaffihús.Wir gehen ins Café.
fljúga með hjálpargögn til hamfarasvæðisinsHilfsgüter ins Katastrophengebiet fliegen
orðtak lenda í erfiðri stöðuins Hintertreffen geraten/kommen
íþr. skora í nærhorniðins kurze Eck treffen
íþr. skora í fjærhorniðins lange Eck treffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ins+Reine+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung