| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ins Vertrauen ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: ins Vertrauen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 380 >>

Isländisch

Deutsch

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

tiltrú {kv}

Vertrauen {n}

traust {hv}

Vertrauen {n}

trú {kv}

Vertrauen {n}

trúnaðartraust {hv}

Vertrauen {n}

trúnaður {k}

Vertrauen {n}

oftrú {kv}

übermäßiges Vertrauen {n}

ofurtrú {kv}

unerschütterliches Vertrauen {n}

í trúnaði {adv}

im Vertrauen

að treysta e-m

jdm. vertrauen

að glata trausti e-s

jds. Vertrauen verlieren

að misnota traust e-s

jds. Vertrauen missbrauchen

að missa traust e-s

jds. Vertrauen verlieren

að sýna e-m traust

jdm. Vertrauen erzeigen

að ávinna sér traust e-s

jds. Vertrauen erringen

að ávinna sér traust e-s

jds. Vertrauen erwerben

að bera traust til e-s

jdm. Vertrauen schenken

að vekja tiltrú hjá e-m

jdm. Vertrauen einflößen

Honum er ekki treystandi.

Man kann ihm nicht vertrauen.

að hafa trú á framtíðinni

auf die Zukunft vertrauen

Hann á ekkert traust skilið.

Er verdient kein Vertrauen.

Hann sóttist eftir trausti hennar.

Er warb um ihr Vertrauen.

Traust þitt er mér mikils virði.

Dein Vertrauen bedeutet mir viel.

Traust þitt er mér mikils virði.

Dein Vertrauen gilt mir viel.

að treysta á guð og lukkuna

auf Gott und Glück vertrauen

Ég ber fullt traust til hans.

Ich habe volles Vertrauen zu ihm.

Viðskiptafélagar ættu að getað treyst hvor öðrum.

Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.

Hann vekur ekki beinlínis tiltrú hjá mér.

Er flößt mir nicht gerade Vertrauen ein.

að treysta á e-n/e-ð

auf jdn./etw. vertrauen

Ziehen {n}

Bitur reynsla hefur kennt mér að treysta engum.

Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, niemandem zu vertrauen.

að hafa trú á e-m/e-u

auf jdn./etw. vertrauen

Hann sveik hana og glataði þar með trausti hennar.

Er hat sie betrogen und damit ihr Vertrauen verloren.

að missa trúnna á e-n/e-ð

das Vertrauen in jdn./etw. verlieren

að hafa mikla trú á e-m/e-u

zu jdm./etw. großes Vertrauen haben

að setja traust sitt á e-n/e-ð

sein Vertrauen auf jdn./etw. setzen

etw. ziehen

etw. ziehen

að teygja e-ð

etw. ziehen

að bregða sverði

das Schwert ziehen

að draga hring

einen Kreis ziehen

að fljúga suður

gen Süden ziehen

að strengja vír

einen Draht ziehen

Fuglar fara hjá.

Vögel ziehen vorbei.

að hnita hringa / hringi

Kreise ziehen

an etw. ziehen

að þrengja e-ð

etw. stramm ziehen

að sjúga sígarettu

an einer Zigarette ziehen

að draga upp byssu

eine Pistole ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ins+Vertrauen+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung