irgendwohin gehen und wieder zurückkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: I

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: irgendwohin gehen und wieder zurückkommen

Übersetzung 1 - 50 von 1400 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Við eigum það til að fara í fjallgöngur.	Wir gehen hin und wieder bergsteigen.
	að fara fýluferð eitthvað	umsonst irgendwohin gehen
	að henda sér eitthvað `[sl.]`	irgendwohin gehen
	að skella sér eitthvað `[talm.]`	irgendwohin gehen
	að taka strikið eitthvað	geradewegs irgendwohin gehen
	að skreppa eitthvað `[talm.]`	irgendwohin gehen `[meistens` `um` `eine` `Besorgung` `zu` `machen]`
	þrálátlega `{adv}`	wieder und wieder
	öðru hverju `{adv}`	hin und wieder
	öðru hvoru `{adv}`	hin und wieder
	öðruhverju `{adv}` `[öðru` `hverju]`	hin und wieder
	endrum og eins `{adv}`	hin und wieder
	endrum og sinnum `{adv}`	hin und wieder
	umgangur `{k}`	Kommen und Gehen `{n}`
	að arka	(schnell und entschlossen) gehen
	að eiga e-ð til `[gera` `stundum]`	etw. hin und wieder machen
	gestagangur `{k}`	Kommen und Gehen `{n}` von Gästen
	Verðbólgan eykst en hjaðnar svo aftur.	Die Inflation steigt und sinkt dann wieder.
	að koma e-u aftur á kortið	etw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen
	að klæðast sekk og ösku	in Sack und Asche gehen `[fig.]`
	Henni leið betur og hún gat aftur unnið.	Es ging ihr besser und sie konnte wieder arbeiten.
	Búðin var lokuð og hún lötraði vonsvikin til baka.	Der Laden war geschlossen und sie trottete enttäuscht wieder zurück.
	Hún tók tækið í sundur og setti það saman aftur.	Sie nahm das Gerät auseinander und setzte es wieder zusammen.
	að skila sér	zurückkommen
	Ég vil frekar fara í bíó í dag en í leikhúsið.	Ich ziehe es vor, heute ins Kino und nicht ins Theater zu gehen.
	eitthvað `{adv}`	irgendwohin
	eitthvert `{adv}` `[talm.]`	irgendwohin
	hvert sem er `{adv}`	irgendwohin
	Má ég skoða tilboð þitt aftur?	Darf ich auf Ihr Angebot zurückkommen?
	að álpast eitthvað	irgendwohin tappen
	að æða eitthvað	irgendwohin stürzen
	að benda eitthvað	irgendwohin weisen
	að brjótast eitthvað	irgendwohin vorstoßen
	að hringja eitthvað	irgendwohin telefonieren
	að líta eitthvert	irgendwohin gucken
	að rjúka eitthvað	irgendwohin stürmen
	að stefna eitthvað	irgendwohin halten
	að vísa eitthvað	irgendwohin weisen
	Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.	In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
	að fara eitthvað	sich (irgendwohin) aufmachen
	að halda eitthvert	sich irgendwohin begeben
	að rjúka eitthvað	irgendwohin fetzen `[ugs.]`
	að skjótast eitthvað	irgendwohin wischen `[ugs.]`
	að stelast eitthvað	sich irgendwohin stehlen
	að ganga rakleiðis eitthvað	irgendwohin streben
	að hætta sér eitthvert	sich irgendwohin wagen
	að beina e-u eitthvert	etw. irgendwohin leiten
	að flykkjast eitthvað	irgendwohin schwärmen `[Menschen,` `Tiere,` `Fische]`
	að grýta e-u eitthvað	etw. irgendwohin feuern
	að lóðsa e-n eitthvert	jdn. irgendwohin lotsen
	að senda e-ð eitthvert	etw. irgendwohin schicken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=irgendwohin+gehen+und+wieder+zur%C3%BCckkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

irgendwohin gehen und wieder zurückkommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: irgendwohin gehen und wieder zurückkommen

Übersetzung 1 - 50 von 1400 >>

Übersetzungen eintragen