Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ist doch kein Beinbruch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist doch kein Beinbruch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ist doch kein Beinbruch

Übersetzung 1 - 50 von 2185  >>

IsländischDeutsch
Verra gat það verið!Das ist (doch) kein Beinbruch!
Teilweise Übereinstimmung
Þetta er engin framkoma!Das ist doch kein Benehmen!
Þetta er enginn vandi!Das ist doch kein Kunststück!
Af þessum launum getur enginn maður lifað.Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren.
Það er ekki nema sjálfsagt.Das ist doch selbstverständlich.
er nóg komið!Das ist doch die Höhe!
Þetta er ekki neitt!Es ist (doch) nichts dabei!
Það er von.Das ist kein Wunder.
Þetta er engin hindrun.Das ist kein Hindernis.
Það er ekkert grín!Das ist kein Scherz!
Hér er ekkert lastabæli.Hier ist kein Sündenbabel.
Þetta er algjört brjálæði!Das ist doch der reine Wahnsinn!
Þér er ekki alvara?Das ist doch nicht dein Ernst?
Þetta er sjálfsagt.Das ist doch nicht der Rede wert.
Auðvitað kem ég með!Ist doch logo, dass ich mitkomme! [ugs.]
Þetta er ekki til umræðu.Das ist kein Thema.
Það er ekkert þakka!Das ist doch nicht der Rede wert!
Þetta er ekki ódýr bíll.Das ist kein billiger Wagen.
Vinur þinn er virkilega sérstakur!Dein Freund ist doch wirklich ein Original!
Núna er ekki gott veður.Jetzt ist kein gutes Wetter.
orðtak Þetta er enginn dans á rósum.Das ist kein Zuckerlecken. [ugs.]
Skápurinn kemst ekki fyrir.Es ist kein Platz für den Schrank.
Ekki orð af þessu er satt!Kein Wort ist wahr daran!
Þetta er ekki til of mikils mælst!Das ist doch nicht zu viel verlangt!
málshát. Enginn verður óbarinn biskup.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Engin furða hún sár!Kein Wunder, dass sie beleidigt ist!
Frá mínum sjónarhóli er þetta ekkert vandamál.Aus meiner Sicht ist das kein Problem.
Hún var hér rétt áðan, hvar er hún núna?Sie war doch eben noch hier, wo ist sie nur?
Hann er ekki heimamaður.Er ist kein Hiesiger.
Hann er ekki slæmur maður.Er ist kein schlechter Mensch.
Hann er ekki hótinu betri.Er ist um kein Haar besser.
Það er ekkert launungarmál fjárhagsstaðan er slæm.Es ist kein Geheimnis, dass die wirtschaftliche Situation schlecht ist.
Það er enginn ókostur við eigum engan bíl.Es ist kein Nachteil, dass wir kein Auto haben.
70 kr. fyrir eitt rúnnstykki er hreinasta okur!70 Kronen für ein Brötchen ist doch der reinste Wucher!
Það er ekki nema sjálfsagt ég hjálpi þér við flutningana.Das ist doch Ehrensache, dass ich dir beim Umzug helfe.
Þetta er auðvitað rétt en við ættum samt vera varkárari.Das ist ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein.
Námskeiðið er mjög dýrt og samt kemur ekkert út úr því.Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei heraus.
Vertu ekki svona vælinn, þetta er bara smáskeina!Jetzt sei nicht so wehleidig, das ist doch nur ein kleiner Kratzer!
Hvað finnst þér svona merkilegt við þessa mynd? Hún er hundleiðinleg!Was findest du nur an dem Film? Der ist doch langweilig!
ekki er hægt reiða sig á e-n/e-ðauf jdn./etw. ist kein Verlass
Þetta er ekki maður heldur tré. Þér hefur missést.Das ist kein Mann, sondern ein Baum. Du hast dich versehen.
Bíllinn er vísu fallegur, en hann er samt eitthvað ryðgaður.Der Wagen ist zwar schön, aber er ist doch etwas verrostet.
læknisfr. fótbrot {hv}Beinbruch {m}
læknisfr. beinbrot {hv}Beinbruch {m} [veraltend]
Það er líklegt hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta.Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
Ég skil bara ekki hvað hann sér við þessa konu - hún er bæði óspennandi og leiðinleg.Ich weiß gar nicht, was er an dieser Frau findet - sie ist doch fade und langweilig.
{adv}doch
samt {adv}doch
þó {adv}doch
en {conj}doch [aber]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ist+doch+kein+Beinbruch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten