Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ist+doch+keine+Kunst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+doch+keine+Kunst in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ist doch keine Kunst

Übersetzung 1 - 50 von 2247  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það er enginn vandi.Das ist keine Kunst. [ugs.]
Þetta er list.Das ist Kunst.
Mig langar ekki lengur.Nú, hættu þá!Ich habe keine Lust mehr.Dann hör doch auf!
Það er ekki nema sjálfsagt.Das ist doch selbstverständlich.
Verra gat það verið!Das ist (doch) kein Beinbruch!
er nóg komið!Das ist doch die Höhe!
Þetta er engin framkoma!Das ist doch kein Benehmen!
Þetta er enginn vandi!Das ist doch kein Kunststück!
Þetta er ekki neitt!Es ist (doch) nichts dabei!
Þetta er algjört brjálæði!Das ist doch der reine Wahnsinn!
Þér er ekki alvara?Das ist doch nicht dein Ernst?
Þetta er sjálfsagt.Das ist doch nicht der Rede wert.
Auðvitað kem ég með!Ist doch logo, dass ich mitkomme! [ugs.]
Það er ekkert þakka!Das ist doch nicht der Rede wert!
Vinur þinn er virkilega sérstakur!Dein Freund ist doch wirklich ein Original!
Þetta er ekki til of mikils mælst!Das ist doch nicht zu viel verlangt!
Þetta er ekki endanleg lausn.Das ist keine endgültige Lösung.
Hún var hér rétt áðan, hvar er hún núna?Sie war doch eben noch hier, wo ist sie nur?
Það er enginn póstur til þín í dag.Heute ist keine Post für dich da.
70 kr. fyrir eitt rúnnstykki er hreinasta okur!70 Kronen für ein Brötchen ist doch der reinste Wucher!
Það er ekki nema sjálfsagt ég hjálpi þér við flutningana.Das ist doch Ehrensache, dass ich dir beim Umzug helfe.
Þetta er auðvitað rétt en við ættum samt vera varkárari.Das ist ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein.
Tækið er mjög viðkvæmt og þolir ekkert hnjask.Das Gerät ist sehr empfindlich und verträgt keine raue Behandlung.
Námskeiðið er mjög dýrt og samt kemur ekkert út úr því.Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei heraus.
Vertu ekki svona vælinn, þetta er bara smáskeina!Jetzt sei nicht so wehleidig, das ist doch nur ein kleiner Kratzer!
Hvað finnst þér svona merkilegt við þessa mynd? Hún er hundleiðinleg!Was findest du nur an dem Film? Der ist doch langweilig!
Bíllinn er vísu fallegur, en hann er samt eitthvað ryðgaður.Der Wagen ist zwar schön, aber er ist doch etwas verrostet.
Hef enga hugmynd um hvar Pétur er. Hvar hann er þvælast?Keine Ahnung, wo Peter ist. Wo der sich wieder herumtreibt?
Það er engin trygging fyrir því hann kjafti ekki frá neinu.Das ist keine Garantie dafür, dass er nichts verrät.
Það er geðveikt veður og ég nenni ekki hanga heima um helgina.Es ist affengeiles Wetter, und ich habe keine Lust, am Wochenende zuhause abzuhängen.
Ég skil bara ekki hvað hann sér við þessa konu - hún er bæði óspennandi og leiðinleg.Ich weiß gar nicht, was er an dieser Frau findet - sie ist doch fade und langweilig.
list list {kv}Kunst {f}
efnafr. gervi- [forliður]Kunst-
kúnst {kv}Kunststück {n}
list abstraktlist {kv}abstrakte Kunst {f}
list afstraktlist {kv}abstrakte Kunst {f}
mennt. myndmennt {kv}bildende Kunst {f}
list miðaldalist {kv}mittelalterliche Kunst {f}
list nútímalist {kv}moderne Kunst {f}
list myndlist {kv}bildende Kunst {f} [Malerei]
bókm. F Listin elska [Erich Fromm]Die Kunst des Liebens
orðtak eftir öllum kúnstarinnar reglumnach allen Regeln der Kunst
Ég hef áhuga á list.Ich interessiere mich für Kunst.
{adv}doch
samt {adv}doch
þó {adv}doch
er ég alveg ráðalaus.Jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende.
Hún kann góð skil á nútímalist.Sie versteht viel von moderner Kunst.
en {conj}doch [aber]
Sýndu skilning!Hab doch Einsicht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bkeine%2BKunst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten