Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ist hirnrissig

Übersetzung 501 - 550 von 2070 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hvað með það?	Was ist schon dabei?
	Hvaða diskur er þetta?	Welche CD ist das?
	Hvaða fjall er þetta?	Welcher Berg ist das?
	Hvaða dagur er í dag?	Welcher Tag ist heute?
	Hver er uppáhaldsleikarinn þinn?	Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
	Hvað er símanúmerið þitt?	Wie ist deine Telefonnummer?
	Hvernig er veðurspáin?	Wie ist die Wettervorhersage?
	Hve þungt er þetta?	Wie schwer ist das?
	Hvað er klukkan?	Wie spät ist es?
	Hvað líður tímanum?	Wie spät ist es?
	Hvar er skíðasvæðið?	Wo ist das Skigebiet?
	Hvar er tjaldið þitt?	Wo ist dein Zelt?
	Hvar er rútubílastöðin?	Wo ist der Busbahnhof?
	Hvar er fótboltavöllurinn?	Wo ist der Fußballplatz?
	Hvar er gatarinn?	Wo ist der Locher?
	Hvar er upptakarinn?	Wo ist der Öffner?
	Hvar er leikvöllurinn?	Wo ist der Spielplatz?
	Hvar er ströndin?	Wo ist der Strand?
	Hvar er tollafgreiðslan?	Wo ist der Zoll?
	Hvar eru útlánin?	Wo ist die Ausleihe?
	Hvar er klósettið?	Wo ist die Toilette?
	Hvar er salernið?	Wo ist die Toilette?
	Um hvað er verið að tala?	Wovon ist die Rede?
	e-m er e-ð á móti skapi	jdm. ist jd./etw. zuwider
	e-m er e-ð þvert um geð	jdm. ist jd./etw. zuwider
	e-ð er e-m ásættanlegt `{verb}`	etw. ist jdm. recht `[akzeptabel]`
	hægt er að reiða sig á e-n/e-ð	auf jdn./etw. ist Verlass
	orðtak e-ð er e-m til trafala	etw. ist jdm. eine Behinderung
	orðtak e-ð er e-m til trafala	etw. ist jdm. eine Beschwernis
	orðtak e-ð er e-m til trafala	etw. ist jdm. eine Last
	e-ð er e-m um megn	etw. ist jdm. zu viel
	e-m er skítsama um það	jdm. ist es scheißegal `[vulg.]`
	Þetta drasl er ónýtt.	Das Ding ist kaputt. `[ugs.]`
	Þetta er ógeðslega flott! `[talm.]`	Das ist echt geil! `[ugs.]`
	orðtak Þetta er enginn dans á rósum.	Das ist kein Zuckerlecken. `[ugs.]`
	Það er enginn vandi.	Das ist keine Kunst. `[ugs.]`
	Ég gef frat í það. `[talm.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Mér er drullusama! `[talm.]`	Das ist mir scheißegal! `[ugs.]`
	orðtak Þarna kom það.	Das ist schon besser. `[ugs.]`
	Ég gæti gubbað!	Das ist zum Kotzen! `[ugs.]`
	Veðrið er gott.	Das Wetter ist prima. `[ugs.]`
	Pústkerfið er ónýtt.	Der Auspuff ist kaputt. `[ugs.]`
	Kaffið sullaðist út fyrir.	Der Kaffee ist übergeschwappt. `[ugs.]`
	Fyrirtækið er gjaldþrota.	Die Firma ist kaputt. `[ugs.]`
	Buxurnar eru skítugar.	Die Hose ist dreckig. `[ugs.]`
	Öllu er óhætt.	Die Luft ist rein. `[ugs.]`
	Vélin er ónýt.	Die Maschine ist kaputt. `[ugs.]`
	e-m verður (ekki) þess auðið	es ist jdm. (nicht) vergönnt
	það er orðið úti um e-n	es ist um jdn. geschehen
	e-ð er ekki svo nauið `[talm.]`	etw. ist nicht so wichtig

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ist%2Bhirnrissig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ist+hirnrissig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ist hirnrissig

Übersetzung 501 - 550 von 2070 << >>

Übersetzungen eintragen